Monster in Me - From Ashes to New translation in German

Monster in Me

Look, to you I'm different, it's cause I refuse to listen
To all the stupid shit that you include in your opinion
I got enough issues tryna be a human living
In a ruined system while I'm running from a crucifixion
You'll never get it, I put myself in this position
And nothing you could do could ever worsen my condition
So while you try to play the villain
Understand that I'm the monster in my blood
Looking for a way to spill it
I can't wait till you see what I make
When I paint the walls red with a gun to my brain
And I can't wait to see the look on your face
When I lay in my own grave, I was never afraid to die
Nah, I'm playing
I'd never follow through and I'm never gon' do what you want me to
I'm staying, my mind's racing
You think it's cause of you, but my thoughts are like a room
You ain't even in my basement
Not a day passes I don't ask myself who am I
And I have a habit of imagining my suicide
The thoughts I'm having got me battling my stupid mind
Why does every situation have to be a do or die?
Have to be a foolish lie
Something that I use to tell myself
That always seems to make me lose my cool inside
Makes me think I'm cool with dying
But really all I wanna do is spit the truth
And watch my dreams and points of view align

I think there's something wrong inside my head, I'm getting anxious
I've lost all hope I had of staying calm, I cannot stand this
So bite your tongue and walk away because I need a minute
I feel the blood run through my veins, and there's a monster in it

You don't wanna see the monster
You don't wanna see the monster
You don't wanna see the monster
You don't wanna see the monster in my blood
You don't wanna see the monster
You don't wanna see the monster I become

My mind's a prison, confinement living
The lights are dimmed, and no one tries to visit
Time is ticking to find the missing
Keys to the cell I'm in or die within it
I wish I had a minute, I would make amends
With the demons that are moving in my vacant head
Maybe I'd convince 'em we'd be great as friends
Maybe then they would listen, it's you we hate instead
I could take my meds or I could pray it ends
Or make a deal with the devil, maybe pay him rent
My only other choice is fill my brain with lead
Or keep on living with the voices till the day I'm dead
Now you know that I'm the only person that can dig my grave
But didn't pay attention 'cause I went and did it yesterday
It's got me thinking that there's gotta be a better way
I'll start by laying you to sleep and tuck you in the bed I made
You'll never get the best of me
I'll bury you with all my skeletons
That always had a negative effect on me
You won't ever get away, I never hesitate
I'll close the lid and fill the hole then throw a rose and celebrate

I think there's something wrong inside my head, I'm getting anxious
I've lost all hope I had of staying calm, I cannot stand this
So bite your tongue and walk away because I need a minute
I feel the blood run through my veins, and there's a monster in it

You don't wanna see the monster
You don't wanna see the monster
You don't wanna see the monster
You don't wanna see the monster in my blood
You don't wanna see the monster
You don't wanna see the monster I become

Monster in Mir

Schau, für dich bin ich anders, weil ich mich weigere zuzuhören
All dem dummen Mist, den du in deine Meinung einbeziehst
Ich habe genug Probleme, ein Mensch zu sein
In einem zerstörten System, während ich vor einer Kreuzigung fliehe
Du wirst es nie verstehen, ich habe mich selbst in diese Lage gebracht
Und nichts, was du tun könntest, könnte meinen Zustand verschlimmern
Während du also versuchst, den Bösewicht zu spielen
Verstehe, dass ich das Monster in meinem Blut bin
Auf der Suche nach einem Weg, es zu vergießen
Ich kann es kaum erwarten, bis du siehst, was ich anrichte
Wenn ich die Wände rot anmale, mit einer Pistole an meinem Gehirn
Und ich kann es kaum erwarten, den Ausdruck auf deinem Gesicht zu sehen
Wenn ich in meinem eigenen Grab liege, hatte ich nie Angst zu sterben
Nein, ich spiele nur
Ich würde es nie durchziehen und ich werde nie tun, was du von mir willst
Ich bleibe, mein Verstand rast
Du denkst, es liegt an dir, aber meine Gedanken sind wie ein Raum
Du bist nicht mal in meinem Keller
Kein Tag vergeht, an dem ich mich nicht frage, wer ich bin
Und ich habe die Angewohnheit, mir meinen Selbstmord vorzustellen
Die Gedanken, die ich habe, lassen mich gegen meinen dummen Verstand kämpfen
Warum muss jede Situation ein Entweder-Oder sein?
Muss eine törichte Lüge sein
Etwas, das ich mir immer wieder sage
Das mich immer wieder die Fassung verlieren lässt
Lässt mich denken, ich wäre mit dem Sterben einverstanden
Aber eigentlich will ich nur die Wahrheit aussprechen
Und zusehen, wie meine Träume und Ansichten übereinstimmen

Ich glaube, da stimmt etwas nicht in meinem Kopf, ich werde ängstlich
Ich habe jede Hoffnung verloren, ruhig zu bleiben, ich kann das nicht ertragen
Also beiß dir auf die Zunge und geh weg, denn ich brauche eine Minute
Ich spüre, wie das Blut durch meine Adern fließt, und da ist ein Monster darin

Du willst das Monster nicht sehen
Du willst das Monster nicht sehen
Du willst das Monster nicht sehen
Du willst das Monster in meinem Blut nicht sehen
Du willst das Monster nicht sehen
Du willst das Monster, zu dem ich werde, nicht sehen

Mein Verstand ist ein Gefängnis, ein Leben in Gefangenschaft
Die Lichter sind gedimmt, und niemand versucht, mich zu besuchen
Die Zeit läuft ab, um die fehlenden
Schlüssel zu meiner Zelle zu finden oder darin zu sterben
Ich wünschte, ich hätte eine Minute, ich würde mich versöhnen
Mit den Dämonen, die sich in meinem leeren Kopf bewegen
Vielleicht könnte ich sie überzeugen, dass wir großartige Freunde wären
Vielleicht würden sie dann zuhören, dich ist es, die wir stattdessen hassen
Ich könnte meine Medikamente nehmen oder beten, dass es endet
Oder einen Deal mit dem Teufel machen, ihm vielleicht Miete zahlen
Meine einzige andere Wahl ist, mein Gehirn mit Blei zu füllen
Oder mit den Stimmen weiterzuleben, bis zu meinem Todestag
Jetzt weißt du, dass ich der Einzige bin, der mein Grab schaufeln kann
Aber du hast nicht aufgepasst, denn ich habe es gestern getan
Es bringt mich zu dem Gedanken, dass es einen besseren Weg geben muss
Ich fange damit an, dich schlafen zu legen und dich in das Bett zu stecken, das ich gemacht habe
Du wirst mich nie überwinden
Ich werde dich mit all meinen Skeletten begraben
Die immer eine negative Wirkung auf mich hatten
Du wirst niemals entkommen, ich zögere nie
Ich schließe den Deckel, fülle das Loch und werfe dann eine Rose darauf und feiere

Ich glaube, da stimmt etwas nicht in meinem Kopf, ich werde ängstlich
Ich habe jede Hoffnung verloren, ruhig zu bleiben, ich kann das nicht ertragen
Also beiß dir auf die Zunge und geh weg, denn ich brauche eine Minute
Ich spüre, wie das Blut durch meine Adern fließt, und da ist ein Monster darin

Du willst das Monster nicht sehen
Du willst das Monster nicht sehen
Du willst das Monster nicht sehen
Du willst das Monster in meinem Blut nicht sehen
Du willst das Monster nicht sehen
Du willst das Monster, zu dem ich werde, nicht sehen