From Ashes to New - New Disease - translation of the lyrics into German

New Disease - From Ashes to Newtranslation in German




New Disease
Neue Krankheit
We live for this emptiness feeling of pleasure
Wir leben für dieses leere Gefühl des Vergnügens
We get so sick
Wir werden so krank
We're happiest under the weather
Wir sind am glücklichsten im Unglück
Poison in our veins
Gift in unseren Adern
Dying for a taste
Sterben für einen Hauch
'Cause we're birds of a feather
Denn wir sind Gleichgesinnte
So we suffer together
Also leiden wir zusammen
The end is where we all begin
Das Ende ist, wo wir alle beginnen
We die for the feeling
Wir sterben für das Gefühl
Nothing to believe in
Nichts, woran zu glauben
Put a gun against your head
Halte eine Waffe an deinen Kopf
Pull the trigger join the trend
Drück ab, folg dem Trend
We live for the sickness
Wir leben für die Krankheit
Obsessed and addicted
Besessen und süchtig
We're all dying just to be
Wir sterben alle nur dafür
Part of a new disease
Teil einer neuen Krankheit zu sein
A new disease is what we want but what we do instead
Eine neue Krankheit wollen wir, doch stattdessen
Is dream up demons that feed on us til there's nothing left
Erschaffen wir Dämonen, die uns auffressen bis nichts bleibt
And we believe it that we're feeling the best
Und wir glauben, uns ginge es am besten
When the guns are pressed against our heads
Wenn Gewehre an unseren Köpfen pressen
We're on a fast track looking for another condition
Wir rasen suchend nach einem neuen Zustand
But now we're half passed dead with a fucking addiction
Doch nun sind wir halbtot mit verdammter Sucht
We got bad habits and we're always pushing the limits
Wir haben schlechte Angewohnheiten, pushen Grenzen
Just to mask that madness of loving the sickness
Nur um den Wahnsinn der Krankheitsliebe zu verdecken
The end is where we all begin
Das Ende ist, wo wir alle beginnen
We die for the feeling
Wir sterben für das Gefühl
Nothing to believe in
Nichts, woran zu glauben
Put a gun against your head
Halte eine Waffe an deinen Kopf
Pull the trigger join the trend
Drück ab, folg dem Trend
We live for the sickness
Wir leben für die Krankheit
Obsessed and addicted
Besessen und süchtig
We're all dying just to be
Wir sterben alle nur dafür
Part of a new disease
Teil einer neuen Krankheit zu sein
We wanna feel the sickness
Wir wollen die Krankheit spüren
We wanna lose control
Wir wollen Kontrolle verlieren
We feed our new addiction
Wir füttern unsere neue Sucht
Until we overdose
Bis wir überdosieren
Yeah, we feed our new addiction
Ja, wir füttern unsere neue Sucht
Until we overdose
Bis wir überdosieren
The end is where we all begin
Das Ende ist, wo wir alle beginnen
We die for the feeling
Wir sterben für das Gefühl
Nothing to believe in
Nichts, woran zu glauben
Put a gun against your head
Halte eine Waffe an deinen Kopf
Pull the trigger join the trend
Drück ab, folg dem Trend
We live for the sickness
Wir leben für die Krankheit
Obsessed and addicted
Besessen und süchtig
We're all dying just to be
Wir sterben alle nur dafür
Part of a new disease
Teil einer neuen Krankheit zu sein





Writer(s): Carson Slovak, Daniel Case, Grant Mcfarland, Jimmy Bennett, Lance Dowdle, Mathew Madiro, Matthew Brandyberry


Attention! Feel free to leave feedback.