Lyrics and translation From Ashes to New - ウェイク・アップ

ウェイク・アップ

How do you sleep when you're nothing but a fake?
How do you pretend you're suddenly awake?
When you're under a deep trance and covering your face
Can't run from your demons, they're numbering your days
You fell asleep, you're in a dream you call reality
You've forgotten what is real
I don't believe that who you see is what you wanna be
But you can't change the way you feel
You're living in the darkness
Afraid to see the light
Wake up, wake up
Just open your eyes, your eyes
Wake up, wake up
You're living a lie
So just open, open, open your eyes!
Open your eyelids to see what you've become
A person that's lying, deceiving who you love
You be sitting in silence, believing you're the one
But under the diamonds, you're a zero in the rough
You're trapped inside this state of mind, how could you be so blind?
You're living a mistake
The more you hide behind your lies, the more you realize
That there is no way to escape
You're living in the darkness
Afraid to see the light
Wake up, wake up
Just open your eyes, your eyes
Wake up, wake up
You're living a lie
So just open, open, open
Your eyes are closed!
And you're fooling no one with the lies you've told!
Are the reason that you can't open your eyes are closed!
And you're fooling no one with the lies you've told!
Are the reason that you're blind!
Wake up, wake up
Just open your eyes
Wake up, wake up
You're living a lie
So just open, open, open
Open, open, open
Wake up, wake up
You're living a lie
Open, open, open your eyes!

Réveille-toi

Comment dors-tu quand tu n'es qu'un faux ?
Comment fais-tu semblant d'être soudainement réveillé ?
Quand tu es sous une transe profonde et que tu te caches le visage
Tu ne peux pas fuir tes démons, ils comptent tes jours
Tu t'es endormi, tu es dans un rêve que tu appelles réalité
Tu as oublié ce qui est réel
Je ne crois pas que ce que tu vois est ce que tu veux être
Mais tu ne peux pas changer ce que tu ressens
Tu vis dans les ténèbres
Peur de voir la lumière
Réveille-toi, réveille-toi
Ouvre juste tes yeux, tes yeux
Réveille-toi, réveille-toi
Tu vis un mensonge
Alors ouvre, ouvre, ouvre tes yeux !
Ouvre tes paupières pour voir ce que tu es devenu
Une personne qui ment, qui trompe celle que tu aimes
Tu es assis dans le silence, croyant être le seul
Mais sous les diamants, tu es un zéro dans la pierre brute
Tu es piégé dans cet état d'esprit, comment peux-tu être si aveugle ?
Tu vis une erreur
Plus tu te caches derrière tes mensonges, plus tu réalises
Qu'il n'y a pas d'échappatoire
Tu vis dans les ténèbres
Peur de voir la lumière
Réveille-toi, réveille-toi
Ouvre juste tes yeux, tes yeux
Réveille-toi, réveille-toi
Tu vis un mensonge
Alors ouvre, ouvre, ouvre
Tes yeux sont fermés !
Et tu ne trompes personne avec les mensonges que tu as dits !
Est-ce la raison pour laquelle tu ne peux pas ouvrir tes yeux fermés ?
Et tu ne trompes personne avec les mensonges que tu as dits !
Est-ce la raison pour laquelle tu es aveugle !
Réveille-toi, réveille-toi
Ouvre juste tes yeux
Réveille-toi, réveille-toi
Tu vis un mensonge
Alors ouvre, ouvre, ouvre
Ouvre, ouvre, ouvre
Réveille-toi, réveille-toi
Tu vis un mensonge
Ouvre, ouvre, ouvre les yeux !