Lyrics and translation From Ashes to New - ファイナリー・シー

ファイナリー・シー

I stare down at the ground that's under me
What has become of me? My life is crumbling
It's almost like you knew how to fuck with me
You've taken enough from me, you try to ruin me
I'm feeling like I'm sliding below like there's no hope
I'm dying alone and I'm so low
I'm trying to show another side of me I hide, denying to know
I feel your knife, it's slicing my throat like a chokehold
You're tightening the rope as I grow cold
I'm fighting to hold, another part of me has died, I'm finding control
Every time you say you don't believe in me
It doesn't mean a thing, I won't go quietly
Every time you say that nothing lies beneath
Look and you'll finally see what's inside of me
I thought that bleeding would be the death of me
Make something less of me, it was stressing me
But now I'm leaving behind the rest of me
The part that's affecting me, the part that was my destiny
I'm feeling like I'm sliding below like there's no hope
I'm dying alone and I'm so low
I'm trying to show another side of me I hide, denying to know
I feel your knife, it's slicing my throat like a chokehold
You're tightening the rope as I grow cold
I'm fighting to hold, another part of me has died, I'm finding control
Every time you say you don't believe in me
It doesn't mean a thing, I won't go quietly
Every time you say that nothing lies beneath
Look and you'll finally see what's inside of me
Look and you'll finally see what's inside of me
Look and you'll finally see what's inside of me
The day will come and
Now you'll see, you'll finally see
Now you'll finally see what's down inside of me
I'm finished hiding these dying dreams so quietly
Now you'll see, you'll finally see
No more silencing; for me, it's time to breathe
Although you try to squeeze the life from me so violently
Every time you say you don't believe in me
It doesn't mean a thing, I won't go quietly
Every time you say that nothing lies beneath
Look and you'll finally see what's inside of me
Look and you'll finally see what's inside of me
Look and you'll finally see what's inside of me

Наконец-то ты увидишь

Я смотрю вниз, на землю подо мной,
Во что я превратился? Моя жизнь рушится.
Ты словно знала, как играть моими чувствами,
Ты забрала у меня достаточно, ты пытаешься разрушить меня.
У меня такое чувство, будто я проваливаюсь, будто нет никакой надежды,
Я умираю один, и мне так плохо.
Я пытаюсь показать другую сторону себя, которую скрываю, не желая знать,
Я чувствую твой нож, он режет мое горло, словно удушающий захват.
Ты затягиваешь петлю, пока я холодею,
Я борюсь, чтобы удержаться, еще одна часть меня умерла, я обретаю контроль.
Каждый раз, когда ты говоришь, что не веришь в меня,
Это ничего не значит, я не уйду тихо.
Каждый раз, когда ты говоришь, что подо мной ничего нет,
Посмотри, и ты наконец-то увидишь, что внутри меня.
Я думал, что кровотечение станет моей смертью,
Сделает меня ничтожеством, это угнетало меня.
Но теперь я оставляю позади остатки себя,
Ту часть, которая влияет на меня, ту часть, которая была моей судьбой.
У меня такое чувство, будто я проваливаюсь, будто нет никакой надежды,
Я умираю один, и мне так плохо.
Я пытаюсь показать другую сторону себя, которую скрываю, не желая знать,
Я чувствую твой нож, он режет мое горло, словно удушающий захват.
Ты затягиваешь петлю, пока я холодею,
Я борюсь, чтобы удержаться, еще одна часть меня умерла, я обретаю контроль.
Каждый раз, когда ты говоришь, что не веришь в меня,
Это ничего не значит, я не уйду тихо.
Каждый раз, когда ты говоришь, что подо мной ничего нет,
Посмотри, и ты наконец-то увидишь, что внутри меня.
Посмотри, и ты наконец-то увидишь, что внутри меня.
Посмотри, и ты наконец-то увидишь, что внутри меня.
Придет день, и
Теперь ты увидишь, ты наконец-то увидишь,
Теперь ты наконец-то увидишь, что глубоко внутри меня.
Я больше не буду так тихо скрывать эти умирающие мечты,
Теперь ты увидишь, ты наконец-то увидишь.
Больше никакого молчания; для меня настало время дышать,
Хотя ты так жестоко пытаешься выжать из меня жизнь.
Каждый раз, когда ты говоришь, что не веришь в меня,
Это ничего не значит, я не уйду тихо.
Каждый раз, когда ты говоришь, что подо мной ничего нет,
Посмотри, и ты наконец-то увидишь, что внутри меня.
Посмотри, и ты наконец-то увидишь, что внутри меня.
Посмотри, и ты наконец-то увидишь, что внутри меня.