Lyrics and translation From Ashes to New - メイク・エヴリシング・OK

メイク・エヴリシング・OK

I can't stand it, can't manage
To understand how we cause this damage
The world that we've been handed
Torn apart and took for granted
We demand it, then panic
When it doesn't go the way we planned it
Damn it, we need a bandage
Not a new way to take advantage
Not a new way to point the blame
Not a new way to voice the hate
These choices made to poison everything
Is how we destroyed this place, how can it change?
Since we were kids it was ran this way, we can't escape
From the mess that we made when we damned this place
Why can't we make everything okay?
How can we make it if the world is changing everywhere we go?
How can we make it if the world is hating everything we know?
We keep changing, keep making
Everything we do frustrating
There's no such thing as patience
We want the world to hand us greatness
Make us famous and pay us
And kiss our ass on a daily basis
We bitch our situations sucks
But we're the ones that made it
Yeah, we're the ones that made it shit
We made it worst case for all the kids
Made a wasteland without a game plan
And claimed there's no way of saving it, complain again
And again like everything's a negative but stay in it
Like the only way out's on the waiting list
Why can't we make everything okay?
How can we make it if the world is changing everywhere we go?
How can we make it if the world is hating everything we know?
In a world divided, can we fight and stay alive if we're alone?
How can we make it if the world is hating everything we know?
We look away
We're still in this hell, we're killing ourselves
We look away
We stare at the end, playing victim again
We look away
We look away but there's nowhere to escape
We're killing ourselves
We're killing ourselves
Why can't we make everything okay?
How can we make it if the world is changing everywhere we go?
How can we make it if the world is hating everything we know?
In a world divided, can we fight and stay alive if we're alone?
How can we make it if the world is hating everything we know?
Everything we know

Сделать всё хорошо

Я не выношу этого, не могу
Понять, как мы причиняем этот ущерб.
Мир, который нам достался,
Разрушен и воспринимается как должное.
Мы требуем, а потом паникуем,
Когда всё идёт не так, как мы планировали.
Чёрт возьми, нам нужен бинт,
А не новый способ получить преимущество,
Не новый способ переложить вину,
Не новый способ озвучить ненависть.
Этот выбор, сделанный, чтобы отравить всё,
Вот как мы разрушили это место, как это можно изменить?
С детства всё было так устроено, мы не можем сбежать
От хаоса, который мы создали, когда прокляли это место.
Почему мы не можем всё исправить?
Как мы можем это сделать, если мир меняется везде, куда бы мы ни пошли?
Как мы можем это сделать, если мир ненавидит всё, что мы знаем?
Мы продолжаем меняться, продолжаем делать
Всё, что мы делаем, вызывает разочарование.
Нет такого понятия, как терпение,
Мы хотим, чтобы мир подарил нам величие,
Сделал нас знаменитыми и платил нам,
И целовал нам задницу каждый день.
Мы ноем, что наши ситуации — отстой,
Но мы сами их создали.
Да, мы сами всё испортили,
Мы сделали всё хуже некуда для всех детей,
Создали пустошь без плана действий
И заявили, что нет никакого способа её спасти, снова жалуемся
Снова и снова, как будто всё негативно, но остаёмся в этом,
Словно единственный выход — в списке ожидания.
Почему мы не можем всё исправить?
Как мы можем это сделать, если мир меняется везде, куда бы мы ни пошли?
Как мы можем это сделать, если мир ненавидит всё, что мы знаем?
В разделённом мире, можем ли мы бороться и выжить, если мы одни?
Как мы можем это сделать, если мир ненавидит всё, что мы знаем?
Мы отводим взгляд.
Мы всё ещё в этом аду, мы убиваем себя.
Мы отводим взгляд.
Мы смотрим в конец, снова играя роль жертвы.
Мы отводим взгляд.
Мы отводим взгляд, но некуда бежать.
Мы убиваем себя.
Мы убиваем себя.
Почему мы не можем всё исправить?
Как мы можем это сделать, если мир меняется везде, куда бы мы ни пошли?
Как мы можем это сделать, если мир ненавидит всё, что мы знаем?
В разделённом мире, можем ли мы бороться и выжить, если мы одни?
Как мы можем это сделать, если мир ненавидит всё, что мы знаем?
Всё, что мы знаем.