Lyrics and translation From Ashes to New - ライト・イット・アップ

ライト・イット・アップ

What makes you think you're special
What makes you think you're special
What makes you think you're special and on my level
Looking down on me and doubting me, so proud to be so damn judgmental
You think that I'm the devil, and so resentful
Look around and see your how to be is about to leave you unsuccessful
Open your mouth, I'll shut it, ain't no one else who's done it
I know you think you've heard these words before, but you know nothing
If you're so good at something, why's it my verse you're humming?
So watch and learn, you have to walk before you think of running
Oh, you don't know
What goes around comes back around
Oh, now you know
So watch me now
I'm gonna light it up, light it up right now
And show you that you'll never put me out
So give it up, give it up right now
'Cause I'm gonna burn it down, down, down, down, down
It's not the last of me; in fact, it's practically just blasphemy
To act like you could drag me down like gravity
So what's your strategy? You keep attacking me
But actually, your stabs at me became your own catastrophe
Sit back and watch me light it, can't stop it, been there, tried it
Can't put me out, I'll burn you down when I become ignited
Keep selling, no one's buying, yeah, they all know you're lying
You talk that shit so much, no mint's enough for you to hide it
Oh, you don't know
What goes around comes back around
Oh, now you know
So watch me now
I'm gonna light it up, light it up right now
And show you that you'll never put me out
So give it up, give it up right now
'Cause I'm gonna burn it down, down, down, down, down
Shameless, empty and faceless, sick and contagious
The way you spread your lies
Just keep saying my name 'cause you're making me famous
And now you realize
Light it up, light it up right now
You'll never put me out
I'm gonna light it up, light it up right now
And show you that you never put me out
So give it up, give it up right now
'Cause I'm gonna burn it down, down, down, down, down
I'm gonna light it up, light it up right now
Show you that you never put me out
So give it up, give it up right now
'Cause I'm gonna burn it down, down, down, down, down
Open your mouth, I'll shut it, ain't no one else who's done it
I know you think you've heard these words before, but you know nothing
If you're so good at something, why's it my verse you're humming?
I'm gonna burn it down, down, down, down, down

Зажги Это

Что заставляет тебя думать, что ты особенная?
Что заставляет тебя думать, что ты особенная?
Что заставляет тебя думать, что ты особенная и на моем уровне?
Смотришь на меня свысока и сомневаешься во мне, так гордишься тем, что такая чертовски осуждающая.
Ты думаешь, что я дьявол, и так обижена.
Оглянись вокруг и посмотри, как твой образ жизни вот-вот оставит тебя неудачницей.
Открой рот, я заткну его, никто другой этого не сделает.
Я знаю, ты думаешь, что слышала эти слова раньше, но ты ничего не знаешь.
Если ты так хороша в чем-то, почему ты напеваешь мой куплет?
Так что смотри и учись, ты должна научиться ходить, прежде чем думать о беге.
О, ты не знаешь,
Что посеешь, то и пожнешь.
О, теперь ты знаешь.
Так что смотри на меня сейчас.
Я зажгу это, зажгу это прямо сейчас.
И покажу тебе, что ты никогда меня не потушишь.
Так что сдавайся, сдавайся прямо сейчас.
Потому что я сожгу это дотла, дотла, дотла, дотла, дотла.
Это не конец меня; на самом деле, это практически богохульство.
Вести себя так, будто ты можешь утянуть меня вниз, как гравитация.
Так какова твоя стратегия? Ты продолжаешь атаковать меня.
Но на самом деле, твои удары по мне стали твоей собственной катастрофой.
Сиди и смотри, как я зажигаю это, не могу остановить это, был там, пробовал.
Не можешь потушить меня, я сожгу тебя, когда воспылаю.
Продолжай продавать, никто не покупает, да, все знают, что ты лжешь.
Ты так много болтаешь, никакой мяты не хватит, чтобы скрыть это.
О, ты не знаешь,
Что посеешь, то и пожнешь.
О, теперь ты знаешь.
Так что смотри на меня сейчас.
Я зажгу это, зажгу это прямо сейчас.
И покажу тебе, что ты никогда меня не потушишь.
Так что сдавайся, сдавайся прямо сейчас.
Потому что я сожгу это дотла, дотла, дотла, дотла, дотла.
Бесстыдная, пустая и безликая, больная и заразная.
То, как ты распространяешь свою ложь.
Просто продолжай говорить мое имя, потому что ты делаешь меня знаменитым.
И теперь ты понимаешь.
Зажги это, зажги это прямо сейчас.
Ты никогда меня не потушишь.
Я зажгу это, зажгу это прямо сейчас.
И покажу тебе, что ты никогда меня не потушил.
Так что сдавайся, сдавайся прямо сейчас.
Потому что я сожгу это дотла, дотла, дотла, дотла, дотла.
Я зажгу это, зажгу это прямо сейчас.
Покажу тебе, что ты никогда меня не потушил.
Так что сдавайся, сдавайся прямо сейчас.
Потому что я сожгу это дотла, дотла, дотла, дотла, дотла.
Открой рот, я заткну его, никто другой этого не сделает.
Я знаю, ты думаешь, что слышала эти слова раньше, но ты ничего не знаешь.
Если ты так хороша в чем-то, почему ты напеваешь мой куплет?
Я сожгу это дотла, дотла, дотла, дотла, дотла.