From Fall to Spring - Believe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation From Fall to Spring - Believe




Believe
Croire
Would you mind to stay, if I′m on my own?
Te dérangerait-ce de rester, si je suis seule ?
Would you carry me back to my throne?
Me ramènerais-tu à mon trône ?
Would you mind to stay with me when I'm all alone?
Te dérangerait-ce de rester avec moi quand je suis toute seule ?
Would you carry me back to my throne?
Me ramènerais-tu à mon trône ?
If only I could hear you say
Si seulement je pouvais t'entendre dire
Here I am, here I′ll stay
Je suis là, je resterai
I will never leave your side
Je ne quitterai jamais ton côté
Time goes by, day by day
Le temps passe, jour après jour
We'll Overcome your darkest times
Nous surmonterons tes moments les plus sombres
Give me this chance tonight to make you believe again
Donne-moi cette chance ce soir de te faire croire à nouveau
Give me this chance tonight to make you believe in yourself again
Donne-moi cette chance ce soir de te faire croire en toi-même à nouveau
I will pick you up when you are down
Je te remonterai le moral quand tu seras au plus bas
I will make you smile every time you frown
Je te ferai sourire chaque fois que tu feras la moue
I thought that you should know by now, I'll always be there for you
Je pensais que tu le saurais maintenant, je serai toujours pour toi
Times will change but I will never leave your side,
Les temps changeront, mais je ne quitterai jamais ton côté,
You got me for now and ever
Tu me gardes pour le moment et pour toujours
My feelings never change and I am here to tonight
Mes sentiments ne changent jamais et je suis ici ce soir
To tell you you′ll never be alone again
Pour te dire que tu ne seras plus jamais seule
(Give me this chance tonight)
(Donne-moi cette chance ce soir)
(Give me this chance tonight)
(Donne-moi cette chance ce soir)
(To make you believe in yourself again)
(Pour te faire croire en toi-même à nouveau)
Here I am, here I′ll stay
Je suis là, je resterai
I will never leave your side
Je ne quitterai jamais ton côté
Time goes by, day by day
Le temps passe, jour après jour
We'll Overcome your darkest times
Nous surmonterons tes moments les plus sombres
Give me this chance tonight to make you believe again
Donne-moi cette chance ce soir de te faire croire à nouveau
Give me this chance tonight to make you believe in yourself again
Donne-moi cette chance ce soir de te faire croire en toi-même à nouveau
Would you mind to stay, if I′m on my own?
Te dérangerait-ce de rester, si je suis seule ?
Here I am
Je suis
Here I am
Je suis
Would you carry me back to my throne?
Me ramènerais-tu à mon trône ?
Here I stay
Je reste
Here I stay
Je reste





Writer(s): León Arend, Lukas Wilhelm, Marcel Baur, Philip Wilhelm, Simon Triem


Attention! Feel free to leave feedback.