From Fall to Spring - Br4infck - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation From Fall to Spring - Br4infck




Br4infck
Br4infck
My brain is fucked up
Mon cerveau est foutu
My brain is fucked up, I'll go insane
Mon cerveau est foutu, je vais devenir fou
My brain is fucked up
Mon cerveau est foutu
My brain is fucked up, I'll go insane
Mon cerveau est foutu, je vais devenir fou
My brain is fucked up, I'll go insane
Mon cerveau est foutu, je vais devenir fou
I find myself desperate to feel again
Je me retrouve désespéré de ressentir à nouveau
It's fucking sad, my heart is dead
C'est tellement triste, mon cœur est mort
I'm going after the enemies inside my head
Je suis après les ennemis à l'intérieur de ma tête
This world is fucked up, I can't believe
Ce monde est foutu, je n'arrive pas à y croire
How many have died from simplicity
Combien sont morts de simplicité
You're on the streets, raging in disbelief
Tu es dans la rue, rageant d'incrédulité
But the truth is the cure and the remedy
Mais la vérité est le remède et le remède
So you take your life for granted
Donc tu prends ta vie pour acquise
In a heartbeat, it's cancelled
En un battement de cœur, elle est annulée
Don't you think you're the one who's the cancer? (Cancer)
Tu ne penses pas que c'est toi qui es le cancer ? (Cancer)
Running wild from disaster
Courir sauvage loin du désastre
Go check your graves for the answer
Va vérifier tes tombes pour la réponse
My brain is fucked up, I'll go insane
Mon cerveau est foutu, je vais devenir fou
No end in sight, you're the one to blame
Pas de fin en vue, c'est toi le coupable
I'm in the heat of a dying flame
Je suis dans la chaleur d'une flamme mourante
No end in sight, you're the one to blame
Pas de fin en vue, c'est toi le coupable
You're shattering all of our lives
Tu brises toutes nos vies
And hurting yourself in delight (you're to blame)
Et te fais mal dans le plaisir (c'est de ta faute)
Not fooling me twice with your lies, oh no
Ne me trompe pas deux fois avec tes mensonges, oh non
My brain is fucked up, I'll go insane
Mon cerveau est foutu, je vais devenir fou
Yeah, in a world full of murderers
Ouais, dans un monde plein de meurtriers
Warning goes out to the ones of us closing their eyes
L'avertissement va aux ceux d'entre nous qui ferment les yeux
From the horrible things that became part of all of our lives
Des choses horribles qui sont devenues partie de toutes nos vies
See the difference in all of these lies in the way that were all to alike
Voir la différence dans tous ces mensonges dans la façon dont nous sommes tous trop semblables
We can't sleep, lie awake every night, with constant fear in our eyes
On ne peut pas dormir, on reste éveillé toute la nuit, avec la peur constante dans les yeux
Don't be fooled by anyone
Ne te fais pas berner par personne
There is nor was there ever a bigger plan for us all
Il n'y a pas eu et il n'y a jamais eu de plus grand plan pour nous tous
So shut your mouth and use your head once in a while
Alors ferme ta bouche et utilise ta tête une fois de temps en temps
It would be best, cannot lie
Ce serait mieux, je ne peux pas mentir
'Cause sooner or later we are all gonna die!
Parce que tôt ou tard, nous allons tous mourir !
Second after second see the world be filled with renegades
Seconde après seconde, vois le monde se remplir de renégats
Before it's all too late, I need to set things straight
Avant qu'il ne soit trop tard, j'ai besoin de remettre les choses en ordre
Minute after minute running out and still we need to hate
Minute après minute, nous sommes à court de temps et nous devons encore haïr
And I'm about to faint (tell me, can you relate?)
Et je suis sur le point de m'évanouir (dis-moi, tu peux te rapporter à ça ?)
My brain is fucked up, I'll go insane
Mon cerveau est foutu, je vais devenir fou
No end in sight, you're the one to blame
Pas de fin en vue, c'est toi le coupable
I'm in the heat of a dying flame
Je suis dans la chaleur d'une flamme mourante
No end in sight, you're the one to blame
Pas de fin en vue, c'est toi le coupable
You're shattering all of our lives
Tu brises toutes nos vies
And hurting yourself in delight (you're to blame)
Et te fais mal dans le plaisir (c'est de ta faute)
Not fooling me twice with your lies, oh no
Ne me trompe pas deux fois avec tes mensonges, oh non
My brain is fucked up, I'll go insane
Mon cerveau est foutu, je vais devenir fou
My brain is fucked up, I'll go insane
Mon cerveau est foutu, je vais devenir fou
I find myself desperate to feel again
Je me retrouve désespéré de ressentir à nouveau
It's fucking sad, my heart is dead
C'est tellement triste, mon cœur est mort
I'm going after the enemies inside my head
Je suis après les ennemis à l'intérieur de ma tête
My brain is fucked up, I'll go insane
Mon cerveau est foutu, je vais devenir fou
No end in sight, you're the one to blame
Pas de fin en vue, c'est toi le coupable
I'm in the heat of a dying flame
Je suis dans la chaleur d'une flamme mourante
No end in sight, you're the one to blame
Pas de fin en vue, c'est toi le coupable
You're shattering all of our lives (you're to blame)
Tu brises toutes nos vies (c'est de ta faute)
And hurting yourself in delight (you're to blame)
Et te fais mal dans le plaisir (c'est de ta faute)
Not fooling me twice with your lies, oh no
Ne me trompe pas deux fois avec tes mensonges, oh non
You're shattering all of our lives
Tu brises toutes nos vies
And hurting yourself in delight
Et te fais mal dans le plaisir
Not fooling me twice with your lies and I know
Ne me trompe pas deux fois avec tes mensonges et je sais
Time's up (your show is over)
Le temps est écoulé (ton spectacle est terminé)





Writer(s): Asuka Le Viet


Attention! Feel free to leave feedback.