2 11 - From First to Last translation in French

2 11

There′s something eating at the man,
He's a slave to the sound,
The puppeteers fly high above the ground,
No heart,
The beast took it′s toll,
The corporation pumping black in his soul,
Their eyes gouged by the lack of information,
But sooner or later you'll see.
Fuck You,
What did we do?
We're the machine in our own mess,
Oh no, where did we go?
Running the fortress,
I say we set this top ablaze and star it over.
I′d like to tear this temple down,
And i watch the crumbling stone smash skulls,
I′ll turn this bloody mess into my home,
No heart,
The beast took its toll,
The corporation pumping black in his soul,
Their eyes gouged by the lack of information.
Fuck You,
What did we do?
We're the machine in our own mess,
Oh no, where did we go?
Running the fortress,
I say we set this top ablaze and star it over.
There′s something living in the man,
And he fights for the sound,
Your corporate bullshit lies beneath the cemetery ground.
Fuck You,
What did we do?
We're the machine in our own mess,
Oh no, where did we go?
Running the fortress,
I say we set this top ablaze and star it over.

2 11

Il y a quelque chose qui ronge l'homme,
Il est esclave du son,
Les marionnettistes volent haut au-dessus du sol,
Pas de cœur,
La bête a fait son œuvre,
La corporation lui pompe du noir dans l'âme,
Leurs yeux crevés par le manque d'information,
Mais tôt ou tard, tu verras.
Va te faire foutre,
Qu'est-ce qu'on a fait ?
On est la machine dans notre propre merde,
Oh non, où sommes-nous allés ?
Diriger la forteresse,
Je dis qu'on met le feu à ce sommet et qu'on recommence.
J'aimerais raser ce temple,
Et je regarde la pierre qui s'effondre écraser les crânes,
Je transformerai ce bordel sanglant en mon foyer,
Pas de cœur,
La bête a fait son œuvre,
La corporation lui pompe du noir dans l'âme,
Leurs yeux crevés par le manque d'information.
Va te faire foutre,
Qu'est-ce qu'on a fait ?
On est la machine dans notre propre merde,
Oh non, où sommes-nous allés ?
Diriger la forteresse,
Je dis qu'on met le feu à ce sommet et qu'on recommence.
Il y a quelque chose qui vit en l'homme,
Et il se bat pour le son,
Vos conneries corporatives se cachent sous le cimetière.
Va te faire foutre,
Qu'est-ce qu'on a fait ?
On est la machine dans notre propre merde,
Oh non, où sommes-nous allés ?
Diriger la forteresse,
Je dis qu'on met le feu à ce sommet et qu'on recommence.