From First to Last - I'll Inoculate the World With the Virus of My Disillusionment - translation of the lyrics into Russian




I'll Inoculate the World With the Virus of My Disillusionment
Я заражу мир вирусом своего разочарования
Every man lives by his own truth
Каждый мужчина живёт своей правдой,
And idiot can have faith and they all do
Любой идиот может верить, и все они верят.
Awash in the filth of this ugly town
Погрязший в грязи этого уродливого города,
A chip on the shoulder
С занозой в сердце
And the worst taste in my mouth
И худшим послевкусием во рту.
I thought it′d ease up as I got older
Я думал, что с возрастом станет легче,
But the further I get the more I regret
Но чем дальше я иду, тем больше сожалею
The fashion of weakness
О моде на слабость
And the blissfully ignorant
И блаженно невежественных,
Fucking each other to death
Занимающихся любовью до смерти.
Who's lost in the shuffle
Кто потерялся в суматохе?
The children of assholes
Дети засранцев,
Left to inherit the mess
Оставленные, чтобы унаследовать этот бардак.
Fuck what′s real
К чёрту реальность,
Give me more material
Дайте мне больше материального.
Who needs art when we have all these commercials
Кому нужно искусство, когда у нас есть вся эта реклама?
Every man lives by his own truth
Каждый мужчина живёт своей правдой,
Any idiot can have faith
Любой идиот может верить,
And they all do
И все они верят.
It takes courage to stare into the face
Нужна смелость, чтобы смотреть в лицо
Of complete meaninglessness
Полной бессмысленности
And accept it.
И принять её.
I see a future
Я вижу будущее,
Fueled by the blatant desire
Подпитываемое откровенным желанием
To get the bad news first
Узнать плохие новости первым.
Can I take it all now
Могу ли я принять всё это сейчас?
This could be my chance to be a hero
Это мог бы быть мой шанс стать героем,
But let's get real
Но давай будем реалистами.






Attention! Feel free to leave feedback.