Straight To The Face - From First to Last translation in French

Straight To The Face

Hello again,
The world is at your stage,
So drop the curtain, kill the lights and go,
So fucking bored,
You′re all a whisper in a sea of bloody sweat and gold,
Goodbye forever, i'll see you never,
You wannabe, fake, piece of shit motherfuckers,
You said I saved your life, but i wish you′d save mine,
I won't be the one that's left behind.
You are all full of shit,
I′m just looking for a hint of reality,
You are all full of shit,
I′m just looking for a dose of originality.
Hello again,
The world is at your stage,
So drop the curtain, kill the lights and go,
So fucking bored,
You're all a whisper in a sea of bloody sweat and gold,
I won′t be your fucking puppet,
I will kill you all and love it.

En plein visage

Salut encore,
Le monde est sur ta scène,
Alors baisse le rideau, éteins les lumières et pars,
Tellement ennuyé,
Vous êtes tous un murmure dans une mer de sueur sanglante et d'or,
Au revoir pour toujours, je ne te verrai jamais,
Toi, le wannabe, le faux, la merde de salaud,
Tu as dit que j'ai sauvé ta vie, mais j'aimerais que tu sauves la mienne,
Je ne serai pas celui qui restera.
Vous êtes tous des charlatans,
Je cherche juste un soupçon de réalité,
Vous êtes tous des charlatans,
Je cherche juste une dose d'originalité.
Salut encore,
Le monde est sur ta scène,
Alors baisse le rideau, éteins les lumières et pars,
Tellement ennuyé,
Vous êtes tous un murmure dans une mer de sueur sanglante et d'or,
Je ne serai pas ta putain de marionnette,
Je vais vous tuer tous et adorer ça.