Lyrics and translation From Indian Lakes feat. Nandi Rose Plunkett - A Bad Dream

A Bad Dream

Place me up on the shelf a while
And when you're done throw me out
Hold me down underwater to drown
And watch me float around you
I'll wait for you
Come back home to me
I woke up from a bad dream
I was alone, I was whispering your name
Wash me off until I'm gone
Just like every other thing you've done
Just go find yourself another one
Are you hoping it goes away?
Hold me out over the edge
And just let me go
I'll wait for you
Come back home to me
I'll wait for you
Come back home to me
Wash me off until I'm gone
Just like every other thing you've done
And on and on it goes
Wash me off until I'm gone
Just like every other thing you've done
Just go find yourself another one
(I'll wait for you)
Are you hoping it goes away?
(Come back home to me)
Hold me out over the edge
And just let me go
(Just let me go
Just let me go)
Wash me off until I'm gone
Just like every other thing you've done
And on and on it goes
Wash me off until I'm gone
Just like every other thing you've done
And on and on it goes
Wash me off until I'm gone
Just like every other thing you've done
And on and on it goes
Wash me off until I'm gone
Just like every other thing you've done
And on and on it goes

Un mauvais rêve

Place-moi sur l'étagère un moment
Et quand tu auras fini, jette-moi
Maintiens-moi sous l'eau pour me noyer
Et regarde-moi flotter autour de toi
Je t'attendrai
Reviens à la maison avec moi
Je me suis réveillé d'un mauvais rêve
J'étais seul, je chuchotais ton nom
Lave-moi jusqu'à ce que je disparaisse
Comme toutes les autres choses que tu as faites
Va juste te trouver une autre
Espères-tu que ça disparaisse ?
Maintiens-moi au-dessus du bord
Et laisse-moi simplement partir
Je t'attendrai
Reviens à la maison avec moi
Je t'attendrai
Reviens à la maison avec moi
Lave-moi jusqu'à ce que je disparaisse
Comme toutes les autres choses que tu as faites
Et ça continue sans fin
Lave-moi jusqu'à ce que je disparaisse
Comme toutes les autres choses que tu as faites
Va juste te trouver une autre
(Je t'attendrai)
Espères-tu que ça disparaisse ?
(Reviens à la maison avec moi)
Maintiens-moi au-dessus du bord
Et laisse-moi simplement partir
(Laisse-moi simplement partir
Laisse-moi simplement partir)
Lave-moi jusqu'à ce que je disparaisse
Comme toutes les autres choses que tu as faites
Et ça continue sans fin
Lave-moi jusqu'à ce que je disparaisse
Comme toutes les autres choses que tu as faites
Et ça continue sans fin
Lave-moi jusqu'à ce que je disparaisse
Comme toutes les autres choses que tu as faites
Et ça continue sans fin
Lave-moi jusqu'à ce que je disparaisse
Comme toutes les autres choses que tu as faites
Et ça continue sans fin