Lyrics and translation From Indian Lakes - Am I Alive (Matthew Adams Remix)

Am I Alive (Matthew Adams Remix)

When it shakes your bones is it alright
When the closet door is the only source of light?
And the whole ride home you were mine
'Til the front door closes leavin' me to fight back all these things that I've been feelin'
Like a lost cause
When I know you're trying hard to make me right
And I'm holding out my hand to you
But you slip right through my fingers
And I need you to reassure me I'm alive
Am I alive Can you take me home, if it's alright?
I can't look away but I don't wanna meet your eyes
I wish I'd been a little more careful with the things I chose to give away
But if I can't make this up to you I'll find some way to make it through these feelings
Like a lost cause
When I know you're trying hard to make me right
And I'm holding out my hand to you
But you slip right thru my fingers
And I need you to reassure me I'm alive
Am I alive I hear them whisper so softly
Tellin' me not hold my breathe
They're closer
The demons
And I can't fight 'em off without you I've been feelin'
Like a lost cause
When I know you're working hard to make me right
And I'm holding out my hand to you
But you slip right thru my fingers
And I need you to reassure me I'm alive
Am I alive

Живой ли я (Matthew Adams Remix)

Когда это пробирает до костей, всё ли в порядке,
Когда дверца шкафа — единственный источник света?
И всю дорогу домой ты была моей,
Пока входная дверь не захлопнулась, оставив меня одного бороться со всем тем, что я чувствую,
Как будто я безнадежен.
Хотя я знаю, ты изо всех сил стараешься меня исправить,
И я протягиваю к тебе руку,
Но ты ускользаешь сквозь мои пальцы.
И мне нужно, чтобы ты заверила меня, что я живой.
Живой ли я? Можешь отвезти меня домой, если всё в порядке?
Я не могу отвести взгляд, но я не хочу встречаться с твоими глазами.
Жаль, что я был немного осторожнее с тем, что решил отдать.
Но если я не могу это исправить, я найду способ справиться с этими чувствами,
Как будто я безнадежен.
Хотя я знаю, ты изо всех сил стараешься меня исправить,
И я протягиваю к тебе руку,
Но ты ускользаешь сквозь мои пальцы.
И мне нужно, чтобы ты заверила меня, что я живой.
Живой ли я? Я слышу, как они шепчут так тихо,
Говорят мне не задерживать дыхание.
Они ближе,
Демоны,
И я не могу отбиться от них без тебя. Я чувствую себя,
Как будто я безнадежен.
Хотя я знаю, ты усердно работаешь, чтобы меня исправить,
И я протягиваю к тебе руку,
Но ты ускользаешь сквозь мои пальцы.
И мне нужно, чтобы ты заверила меня, что я живой.
Живой ли я?