Lyrics and translation From Indian Lakes - Am I Alive (Nathan Kane x Stacks Remix)

Am I Alive (Nathan Kane x Stacks Remix)

Suis-je vivant (Nathan Kane x Stacks Remix)

When it shakes your bones is it alright

Quand ça te secoue les os, est-ce que c'est bien ?

When the closet door is the only source of light?

Quand la porte du placard est la seule source de lumière ?

And the whole ride home you were mine

Et tout le trajet de retour tu étais à moi

'Til the front door closes leavin' me

Jusqu'à ce que la porte d'entrée se referme me laissant

To fight back all these things that I've been feelin'

Combattre toutes ces choses que je ressens

Like a lost cause

Comme une cause perdue

When I know you're trying hard to make me right

Quand je sais que tu essaies de me remettre d'aplomb

And I'm holding out my hand to you

Et que je te tends la main

But you slip right through my fingers

Mais tu te glisses entre mes doigts

And I need you to reassure me I'm alive

Et j'ai besoin que tu me rassures, que je suis vivant

Am I alive

Suis-je vivant

Am I alive

Suis-je vivant

Am I alive

Suis-je vivant

Am I alive

Suis-je vivant

Can you take me home, if it's alright?

Peux-tu me ramener à la maison, si c'est bien ?

I can't look away but I don't wanna meet your eyes

Je ne peux pas détourner le regard, mais je ne veux pas croiser tes yeux

I wish I'd been a little more

J'aurais aimé être un peu plus

Careful with the things I chose to give away

Attentif aux choses que j'ai choisi de donner

But if I can't make this up to you I'll

Mais si je ne peux pas te rattraper, je vais

Find some way to make it through these feelings

Trouver un moyen de traverser ces sentiments

Like a lost cause

Comme une cause perdue

When I know you're trying hard to make me right

Quand je sais que tu essaies de me remettre d'aplomb

And I'm holding out my hand to you

Et que je te tends la main

But you slip right thru my fingers

Mais tu te glisses entre mes doigts

And I need you to reassure me I'm alive

Et j'ai besoin que tu me rassures, que je suis vivant

Am I alive

Suis-je vivant

Am I alive

Suis-je vivant

Am I alive

Suis-je vivant

Am I alive

Suis-je vivant

Am I alive

Suis-je vivant

Am I alive

Suis-je vivant

Am I alive

Suis-je vivant

Am I alive

Suis-je vivant

I hear them whisper so softly

Je les entends chuchoter si doucement

Tellin' me not hold my breathe

Me disant de ne pas retenir ma respiration

They're closer

Ils sont plus proches

The demons

Les démons

And I can't fight 'em off without you I've been feelin'

Et je ne peux pas les repousser sans toi, je me sens

Like a lost cause

Comme une cause perdue

When I know you're working hard to make me right

Quand je sais que tu travailles dur pour me remettre d'aplomb

And I'm holding out my hand to you

Et que je te tends la main

But you slip right thru my fingers

Mais tu te glisses entre mes doigts

And I need you to reassure me I'm alive

Et j'ai besoin que tu me rassures, que je suis vivant

Am I alive

Suis-je vivant

Am I alive

Suis-je vivant

Am I alive

Suis-je vivant

Am I alive

Suis-je vivant

Rate the translation

Album

Absent Sounds Remixed Sounds

date of release

28-04-2015

1 Awful Things (Sonik Sounds Remix)
2 Search For More (Syrge Remix)
3 Search For More (John LaMonica Remix)
4 Ghost (Vico Ono Remix)
5 Am I Alive (Matthew Adams Remix)
6 Sleeping Limbs (KickDrums Remix)
7 Sleeping Limbs (Classy Williams Remix)
8 Sleeping Limbs (Paper Tiger Remix)
9 Runner (Ansible Remix)
10 Awful Things (Arms and Sleepers Remix)
11 Am I Alive (Nathan Kane x Stacks Remix)
12 Fog (C-Gak Remix)
13 Runner (Mitch Krebs Remix)

More albums