Lyrics and translation From Indian Lakes - American Dreams

American Dreams

I woke up again with the sounds of the world outside
I put on my clothes back to work
Are you somewhere getting by?
You're pushing me in front of the crowd
But I'm afraid they bite
They're making me apart of the world
And I don't have any fight
It's starting to hurt my head
This American dream again
You step into the light for a while
Then you blink and it's gone
It used to be a beautiful thing
But now it just feels wrong
It's starting to hurt my head
This American dream again
It's starting to hurt my head
This American dream again
It's starting to hurt my head
This American dream again
It's starting to hurt my head
This American dream again

Rêves américains

Je me suis réveillé à nouveau avec les bruits du monde extérieur
J'ai remis mes vêtements pour retourner au travail
Es-tu quelque part à essayer de survivre ?
Tu me pousses devant la foule
Mais j'ai peur qu'ils ne me mordent
Ils me rendent partie prenante du monde
Et je n'ai aucune force pour me battre
Ça commence à me faire mal à la tête
Ce rêve américain à nouveau
Tu entres dans la lumière pendant un moment
Puis tu cligne des yeux et elle disparaît
C'était autrefois quelque chose de beau
Mais maintenant, ça me semble juste faux
Ça commence à me faire mal à la tête
Ce rêve américain à nouveau
Ça commence à me faire mal à la tête
Ce rêve américain à nouveau
Ça commence à me faire mal à la tête
Ce rêve américain à nouveau
Ça commence à me faire mal à la tête
Ce rêve américain à nouveau