Lyrics and translation From Indian Lakes - Blank Tapes

Blank Tapes

You used to come alive
In the darkness, you held a light
In the basement, you held them tight
You would watch them night after night
You take them out and you dust them off
Are you the star? Are you meant to watch?
Are they the faces you used to know?
Are we okay? Are you all alone?
(Are you okay?)
They used to hold you up
Float over everyone
You had a warm bed you never saw
Are we okay? Will you sleep it off?
(Are you okay?)
And now we're wandering in blank space
But we can't shake ourselves awake
(And now it feels okay)
We try to fill our heads with blank tapes
And we tape over everything
(And now it feels okay)
Take back your bitter words
You're a ghost now, you never learn
Are you the hands of a ticking clock?
Are we okay when the ticking stops?
(Are you okay?)
And now we're wandering in blank space
But we can't shake ourselves awake
(And now it feels okay)
We try to fill our heads with blank tapes
And we tape over everything
(And now it feels okay)
And now it feels okay
And now it feels okay
And now it feels okay
And now it feels okay

Bandes vierges

Tu avais l'habitude de prendre vie
Dans l'obscurité, tu tenais une lumière
Au sous-sol, tu les serrais fort
Tu les regarderais nuit après nuit
Tu les sors et tu les dépoussières
Es-tu la star ? Es-tu censé regarder ?
Sont-ils les visages que tu connaissais ?
Allons-nous bien ? Es-tu tout seul ?
(Vas-tu bien ?)
Ils avaient l'habitude de te soutenir
Flotter sur tout le monde
Tu avais un lit chaud que tu n'as jamais vu
Allons-nous bien ? Vas-tu te reposer ?
(Vas-tu bien ?)
Et maintenant nous errons dans un espace vide
Mais nous ne pouvons pas nous réveiller
(Et maintenant ça va)
Nous essayons de remplir nos têtes de bandes vierges
Et nous enregistrons tout
(Et maintenant ça va)
Reprends tes paroles amères
Tu es un fantôme maintenant, tu n'apprends jamais
Es-tu les aiguilles d'une horloge qui tourne ?
Allons-nous bien quand le tic-tac s'arrête ?
(Vas-tu bien ?)
Et maintenant nous errons dans un espace vide
Mais nous ne pouvons pas nous réveiller
(Et maintenant ça va)
Nous essayons de remplir nos têtes de bandes vierges
Et nous enregistrons tout
(Et maintenant ça va)
Et maintenant ça va
Et maintenant ça va
Et maintenant ça va
Et maintenant ça va