Lyrics and translation From Indian Lakes - I'm Not There, but I'm Fine

I'm Not There, but I'm Fine

I'm looking at you through the windows
Snow outside reflecting off the sunlight
In your face
The water's sticking to your eyelids
You don't mind you turn and smile and slowly
You make your way into the world again
It's slowly slipping through my memory
Every year i just pass by
Colored lights surround the houses
No one left to say goodbye
Covered faces only eyes
Holding hands and stealing glances
I'm not dead but i'm just fine
I lift my head up from the pillow
I hear no sound there's no one waiting for me in another room
There's a soft glowin from beneath my door
Are you there or did i leave the lights on
I stay in bed and think of you and me
Every year i just pass by
Colored lights surround the houses
No one left to say goodbye
Covered faces only eyes
Holding hands and stealing glances
I'm not dead but i'm just fine
Every year i just pass by
Colored lights surround the houses
No one left to say goodbye
Covered faces only eyes
Holding hands and stealing glances
I'm not dead but i'm just fine

Je ne suis pas là, mais je vais bien

Je te regarde à travers les fenêtres
La neige dehors reflète la lumière du soleil
Sur ton visage
L'eau colle à tes paupières
Tu ne t'en soucies pas, tu te retournes, tu souris et lentement
Tu retournes au monde
Il glisse lentement de ma mémoire
Chaque année, je passe simplement
Des lumières colorées entourent les maisons
Personne ne reste pour dire au revoir
Des visages couverts, seuls les yeux
Se tenant la main et se lançant des regards furtifs
Je ne suis pas mort, mais je vais bien
Je relève la tête de l'oreiller
Je n'entends aucun son, personne ne m'attend dans une autre pièce
Une douce lueur vient de sous ma porte
Es-tu là ou ai-je laissé les lumières allumées ?
Je reste au lit et je pense à toi et à moi
Chaque année, je passe simplement
Des lumières colorées entourent les maisons
Personne ne reste pour dire au revoir
Des visages couverts, seuls les yeux
Se tenant la main et se lançant des regards furtifs
Je ne suis pas mort, mais je vais bien
Chaque année, je passe simplement
Des lumières colorées entourent les maisons
Personne ne reste pour dire au revoir
Des visages couverts, seuls les yeux
Se tenant la main et se lançant des regards furtifs
Je ne suis pas mort, mais je vais bien