Lyrics and translation From Indian Lakes - Sleeping Limbs (Paper Tiger Remix)

Sleeping Limbs (Paper Tiger Remix)

My lungs are not waking up
They don't listen what the rest of me knows
And I'm counting down the days I have left
Only listening while I'm holding my breath
Till I see you...
Cut it down, I will cut them down
They tower over me while I sleep
But I vent too much to just lay around
Only pretending while I'm facing the ground
And these skies, my only wish
What's the point to this? There's no point to this Hold on to me, hold on to my back
I'm falling down the hole much too fast
Even even if the light pours in up over my head
Will I see it then, or pretend that I'm dead again.
And these skies, my only wish
What's the point to this? There's no point to this 'Cause we all change with the morning (mourning?) after
But these tired hearts aren't beating fast enough
So can I ask you to leave me alone?
I'll help when I am able to
Get back up

Sleeping Limbs (Paper Tiger Remix)

Mes poumons ne se réveillent pas
Ils n'écoutent pas ce que le reste de moi sait
Et je compte les jours qu'il me reste
J'écoute seulement quand je retiens mon souffle
Jusqu'à ce que je te voie...
Coupe-les, je les couperai
Ils se dressent au-dessus de moi pendant que je dors
Mais je me lâche trop pour simplement rester allongé
Je fais semblant seulement quand je regarde le sol
Et ces cieux, mon seul souhait
Quel est le but de tout ça ? Il n'y a aucun but à ça Tiens-moi, tiens-moi par le dos
Je tombe dans le trou beaucoup trop vite
Même si la lumière se déverse sur ma tête
Est-ce que je la verrai alors, ou ferai-je semblant d'être morte à nouveau.
Et ces cieux, mon seul souhait
Quel est le but de tout ça ? Il n'y a aucun but à ça Parce que nous changeons tous avec le matin (le deuil ?) après
Mais ces cœurs fatigués ne battent pas assez vite
Alors puis-je te demander de me laisser tranquille ?
J'aiderai quand je serai capable de
Me relever