From Sorrow To Serenity - Prosthetic Eyes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation From Sorrow To Serenity - Prosthetic Eyes




Prosthetic Eyes
Yeux Prothétiques
If only you could see how i see, feel what i feel.
Si seulement tu pouvais voir comme je vois, sentir ce que je ressens.
Prosthetic eyes, unhinged minds.
Yeux prothétiques, esprits déchaînés.
Living in a clockwork existence, portraying balance where there's none.
Vivre dans une existence mécanique, faire semblant d'un équilibre qui n'existe pas.
How can we breathe in this cold reality?
Comment pouvons-nous respirer dans cette froide réalité ?
I see the world crumble beneath the hands of tyranny.
Je vois le monde s'effondrer sous les mains de la tyrannie.
I feel the grief of the families torn apart by our own greed.
Je ressens le chagrin des familles déchirées par notre propre avidité.
We will rise up from the ashes, and put an end to this.
Nous renaîtrons de nos cendres et mettrons fin à tout cela.
They say the whole is greater than the sum of its parts.
On dit que le tout est plus grand que la somme de ses parties.
I have to believe we were meant for more.
Je dois croire que nous étions destinés à plus.
We will rise up from the ashes and put an end to this.
Nous renaîtrons de nos cendres et mettrons fin à tout cela.
How can we breathe when we're surrounded by chaos?
Comment pouvons-nous respirer alors que nous sommes entourés de chaos ?
The more we lie to ourselves, the more we sacrifice to the will of the world.
Plus nous nous mentons à nous-mêmes, plus nous sacrifions à la volonté du monde.
Have we not lost enough?
N'avons-nous pas assez perdu ?






Attention! Feel free to leave feedback.