From Sorrow To Serenity - Synergy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation From Sorrow To Serenity - Synergy




Synergy
Synergie
Born into hate.
dans la haine.
Constrained to a life of oppression, your life pre-determined by a fallacy.
Contraint à une vie d'oppression, ta vie prédéterminée par une fausseté.
You release the light; conceal the dark.
Tu libères la lumière ; tu caches les ténèbres.
But no pretense will save you from yourself.
Mais aucune prétention ne te sauvera de toi-même.
You release the light; conceal the dark.
Tu libères la lumière ; tu caches les ténèbres.
For every day you've spent, lying through your teeth, and every life you've left, destined to fail:
Pour chaque jour que tu as passé à mentir à travers tes dents, et chaque vie que tu as laissée derrière toi, destinée à échouer :
I will rid the world of your tainted grip.
Je débarrasserai le monde de ton emprise souillée.
I will break the chains we've put ourselves in.
Je briserai les chaînes que nous nous sommes imposées.
I will show the world there's dark in your light.
Je montrerai au monde qu'il y a des ténèbres dans ta lumière.
There is dark in your light.
Il y a des ténèbres dans ta lumière.






Attention! Feel free to leave feedback.