Lyrics and translation Fromm - When the Moonlight Shines on You

When the Moonlight Shines on You

그대 그만 편히 떠나요
모진 꿈에 깨어나 쉬어요
시간이 지나면 계절을 지새면
아픈 기억도 잊혀질까요

내 못다 한 마음이 곪아
이 가슴에 붉은 물이 들거든
노을빛에 젖은 줄만 아세요
괜찮아요 편히 가세요

돌아보지 말고 걱정하지 말고
추억 하나 되새기지 말아요
우리 한 시절은 함께였음을
나 혼자만 기억할게요

그대여 그대여 내 사랑을
매일 밤하늘에 비춰둘게요
그리워 그리워 잊지 못한다면
달빛이 내릴 때 날 기억해줘요

내 못다 한 마음이 녹아
숨지 못한 눈물이 흐르거든
여우비가 내린 줄만 아세요
괜찮아요 편히 가세요

아파하지 말고 슬퍼하지 말고
지난날은 남겨두지 말아요
그대 가는 길 따뜻하기를
바랄게요 그거면 돼요

그대여 그대여 내 사랑을
매일 밤하늘에 비춰둘게요
그리워 그리워 잊지 못한다면
달빛이 내릴 때 날 기억해줘요

아주 가끔은 날 생각해줘요

Когда лунный свет озаряет тебя

Уходи, милый, спокойно уходи.
Проснись от мучительных снов и отдохни.
Когда пройдет время, когда сменятся времена года,
Забудутся ли эти болезненные воспоминания?

Моя невысказанная любовь гноится,
И эта боль окрашивает мое сердце в багряный цвет.
Просто знай, что это отблеск заката.
Все в порядке. Уходи спокойно.

Не оглядывайся, не волнуйся,
Не вспоминай ни единого воспоминания.
То, что у нас было когда-то,
Я запомню одна.

Любимый мой, любимый,
Каждую ночь я буду отражать свою любовь в небе.
Если будешь тосковать, если не сможешь забыть,
Вспомни меня, когда упадет лунный свет.

Моя невысказанная любовь тает,
И невыплаканные слезы текут ручьем.
Просто знай, что это грибной дождь.
Все в порядке. Уходи спокойно.

Не страдай, не печалься,
Оставь прошлое позади.
Пусть твой путь будет светлым,
Я буду молиться об этом, и этого достаточно.

Любимый мой, любимый,
Каждую ночь я буду отражать свою любовь в небе.
Если будешь тосковать, если не сможешь забыть,
Вспомни меня, когда упадет лунный свет.

Иногда, совсем изредка, вспоминай меня.