Lyrics and translation Fromm - Be Your Summer

Be Your Summer

궁금한 그 사람
조용하게 나를 애태운다
그대 얘길 내게 더 들려줘
무겁지 않았던
나의 마음이 점점
널 보면
자꾸 보게 되면
깊어져 가
우연히 우연처럼 난
네게 닿아 가까워졌죠
우연처럼 또
찰나와 같은 순간에
너를 보며 느꼈죠
내 손에 남은 작은 따뜻함
네 손에 쥐어 주고 싶다고
누구보다 더
그립고 따스한
여름이 되어
너의 맘 녹여줄게요
맑았던 하늘에
비가 쏟아져 내린 것처럼
너도 내게
그렇게 다가와
누구도 걷지 않은
너의 마음에 처음
지그시 발자국을
내며 걸어갈게
우연히 우연처럼 난
네게 닿아 가까워졌죠
우연처럼 또
찰나와 같은 순간에
너를 보며 느꼈죠
내 손에 남은 작은 따뜻함
네 손에 쥐어 주고 싶다고
누구보다 더
그립고 따스한
여름이 되어
너의 맘 녹여줄게요
이제는 느끼고
조금은 보여져
따듯하게 웃고 있는 너
네 손에 전해지니 나의 맘
네 손에 쥐어 주고 싶다고
누구보다 더
그립고 따스한
여름이 되어
너의 맘 녹여줄게요
너의 맘 녹여줄게요

Sois mon été

La personne qui me rend curieuse
Me fait languir silencieusement
Dis-moi plus de choses sur toi
Mon cœur qui n'était pas lourd
Devient de plus en plus
Quand je te vois
Quand je ne peux m'empêcher de te regarder
Il s'approfondit
Par hasard, comme par hasard, je
T'ai atteint et je me suis rapprochée
Comme par hasard, encore
En un instant fugace
En te regardant, j'ai ressenti
La petite chaleur qui reste dans ma main
J'ai envie de te la donner
Plus que quiconque
L'été qui me manque et qui est chaleureux
Je deviendrai
Je ferai fondre ton cœur
Comme le ciel limpide
A été envahi par la pluie
Toi aussi, tu m'as
Approché de cette façon
Dans ton cœur, que personne n'a jamais foulé
Pour la première fois
Je laisserai doucement mes pas
Et je marcherai
Par hasard, comme par hasard, je
T'ai atteint et je me suis rapprochée
Comme par hasard, encore
En un instant fugace
En te regardant, j'ai ressenti
La petite chaleur qui reste dans ma main
J'ai envie de te la donner
Plus que quiconque
L'été qui me manque et qui est chaleureux
Je deviendrai
Je ferai fondre ton cœur
Maintenant, je le sens
Et je peux le voir un peu
Toi qui souris chaleureusement
Mon cœur te parvient
J'ai envie de te la donner
Plus que quiconque
L'été qui me manque et qui est chaleureux
Je deviendrai
Je ferai fondre ton cœur
Je ferai fondre ton cœur