Lyrics and translation Fromm - 낮달

낮달

아주 좁은 길 당신과 나란히
함께 걷는 그 뒤로 부서지는 햇살
꽃도 바람도 모두 나를 따라
함께 걷는 그 뒤로 창백해진 공기
뭔가 낯선 아득한 하늘에
우리 언젠가 따뜻한 집 살자
하던 그날 그 언덕 당신과 나란히
함께 걷는 그 뒤로 벌써 달이 숨었구나
아주 좁은 길 당신과 나란히
함께 걷는 그 뒤로 부서지는 햇살
뭔가 낯선 아득한 하늘에
우리 언젠가 따뜻한 집 살자
뭔가 낯선 하늘 아득한 이 공간에
우리 언젠가 예쁜 그릇을 사자
하던 그날 그 언덕 당신과 나란히
함께 걷는 그 뒤로 벌써 달이 숨었구나

Clair de lune

Un chemin très étroit, toi et moi côte à côte
Ensemble, nous marchons, derrière nous, le soleil se brise
Les fleurs et le vent, tous me suivent
Ensemble, nous marchons, derrière nous, l'air pâlit
Dans un ciel étrange et lointain
Un jour, nous aurons une maison chaleureuse
Le jour où nous avons dit ça, cette colline, toi et moi côte à côte
Ensemble, nous marchons, derrière nous, la lune s'est déjà cachée
Un chemin très étroit, toi et moi côte à côte
Ensemble, nous marchons, derrière nous, le soleil se brise
Dans un ciel étrange et lointain
Un jour, nous aurons une maison chaleureuse
Dans ce ciel étrange, dans ce lieu lointain
Un jour, nous achèterons de beaux plats
Le jour où nous avons dit ça, cette colline, toi et moi côte à côte
Ensemble, nous marchons, derrière nous, la lune s'est déjà cachée