Lyrics and translation Fromm - 달밤댄싱 (Single Mix)

달밤댄싱 (Single Mix)

우리 손잡고 이 길을 걸으면
아무것도 안들려요
오늘 그대를 만나 그냥 난 좋아요
저 멀리 반달 한조각
오랜만이죠 이 시원한 저녁
아무생각 하지 않을래요
오늘은 행복했으니 아마 며칠쯤 더
견뎌볼수도 있어 나
댄싱댄싱댄싱 야이야아 아야이야아 달의 끝까지
우리 춤을 춰요 야아 아야이야아
이토록 반짝이는 달밤의 댄싱
오늘의 달은 일곱번째의 달
나의 하루와 참 닮았네요
오늘은 그댈 봤으니 아마 며칠쯤 더
버텨 볼 수도 있을 거야
댄싱댄싱댄싱 야이야아 아야이야아 달의 끝까지
우리 춤을 춰요 야아 아야이야아
눈을 맞추고 이 웃음을 하하하하 흩날리면서 야이야아아아
아야이야아 이토록 반짝이는 달밤의 댄싱
달밤의 댄싱
너무나도 짧아 그대와의 주말은
댄싱댄싱댄싱 야이 야아 아야이야아
달의 끝까지 밤의 끝까지 우린 춤을 추네 야아 아야이야아
모두 잊어버릴 달밤의 댄싱

Danse sous la lune (Single Mix)

Si nous marchons main dans la main sur ce chemin,
Rien ne nous parvient.
Je suis ravie de te rencontrer aujourd'hui.
Un croissant de lune là-bas au loin,
Ce soir frais est une bénédiction.
Je ne veux penser à rien.
Aujourd'hui, j'étais heureuse, et peut-être encore quelques jours,
Je pourrais tenir le coup, moi.
Danse, danse, danse, yaïya, ayaïya, jusqu'à la fin de la lune,
Dansons ensemble, ya, ayaïya.
Cette danse sous la lune étincelante,
La lune d'aujourd'hui est la septième.
Elle ressemble tant à ma journée.
Aujourd'hui, je t'ai vu, alors peut-être encore quelques jours,
Je pourrais tenir le coup.
Danse, danse, danse, yaïya, ayaïya, jusqu'à la fin de la lune,
Dansons ensemble, ya, ayaïya.
Nous nous regardons dans les yeux, et ce rire, ha ha ha ha, se disperse, yaïyaaaa,
ayaïya, cette danse sous la lune étincelante.
La danse sous la lune.
Le week-end avec toi est trop court.
Danse, danse, danse, ya, ya, ayaïya.
Jusqu'à la fin de la lune, jusqu'à la fin de la nuit, nous dansons, ya, ayaïya.
La danse sous la lune nous fait oublier tout.