Lyrics and translation Fromm - 봄맞이 가출

봄맞이 가출

드디어 오늘이다 서로 눈빛을 보내
학교를 마치자마자 우린 버스를 탔네
작년 겨울 어느 저녁 우연히 나온 얘기
계절이 바뀌는 순간에 봄바람 따라 사라져 버리자
이 봄날 저녁을 걸어가네
오오오오 불러보네 지나간 노래들
라라라라 그저 넌 우스워
아무도 몰래 이 하늘아래
오 오오 사라져 가네
지나갈 걱정들 라랄라라
어느덧 우스워
불안한 기분들도 맘 어딘가 달렸지
여기까지 왔으니 잠시 잊기로 했지
미니후레쉬 두 개와 로켓탄 스파클러 콜라와 담요와 과자들은
비밀의 숲에 모두 모인 거지
이 봄날 저녁을 걸어가네
오오오오 불러 보네 지나간 노래들
라라라라 그저 넌 우스워
아무도 몰래 이 하늘 아래
오 오오 사라져 가네
지나갈 걱정들 라랄라라
어느덧 우스워
이 봄날 저녁에 오오오
불러 보네 지나간 노래들 라랄라라 그저 넌 우스워
아무도 몰래 하늘 아래 오오오 사라져 가네
지나갈 걱정들 라랄라라 어느덧 우스워
생각보다 아직은 춥다 조금만 있다가 집으로 가자
아무래도 좋으니 학교는 가야 돼 우리 오늘 일은 비밀로 하자

Escapade printanière

Enfin, c'est aujourd'hui que nos regards se croisent
Dès la sortie de l'école, nous avons pris le bus
Un soir de l'hiver dernier, une conversation impromptue
Lorsque la saison change, partons avec le vent printanier
En ce soir de printemps, nous marchons
Oh, oh, oh, tu chantes des chansons passées
La, la, la, la, tu es juste drôle
Personne ne sait, sous ce ciel
Oh, oh, oh, nous disparaissons
Les soucis qui passent, la, la, la, la
Ils deviennent soudainement drôles
Les angoisses aussi ont disparu, quelque part dans mon esprit
Maintenant que nous sommes arrivés, j'ai décidé de les oublier un moment
Deux Mini Fresh, un Sprakler de Roquette, un Coca, une couverture et des bonbons
Tout cela est réuni dans la forêt secrète
En ce soir de printemps, nous marchons
Oh, oh, oh, tu chantes des chansons passées
La, la, la, la, tu es juste drôle
Personne ne sait, sous ce ciel
Oh, oh, oh, nous disparaissons
Les soucis qui passent, la, la, la, la
Ils deviennent soudainement drôles
En ce soir de printemps, oh, oh, oh
Tu chantes des chansons passées, la, la, la, la, tu es juste drôle
Personne ne sait, sous le ciel, oh, oh, oh, nous disparaissons
Les soucis qui passent, la, la, la, la, ils deviennent soudainement drôles
Il fait encore un peu froid, nous rentrerons à la maison dans peu de temps
Quoi qu'il en soit, nous devons aller à l'école, gardons notre escapade d'aujourd'hui secrète