Fromm feat. Kim Feel - Aliens - translation of the lyrics into German

Aliens - Fromm , Kim Feel translation in German




Aliens
Aliens
두발을 내딛던 순간에
In dem Moment, als ich meine Füße aufsetzte,
솟아오를 가볍고 싶어
wollte ich so leicht sein, als würde ich emporschweben.
꽃처럼 피어난 거짓말
Eine Lüge, die wie eine Blume erblühte,
이제 모두가 믿는 같아
jetzt scheint es, als glaubten alle daran.
눈을 감아 애쓸 필요 없어
Schließ deine Augen, du musst dich nicht bemühen.
손을 잡아 슬퍼지지 oh
Nimm meine Hand, sei nicht traurig, oh.
느껴지니 우리 서서히 오르는걸
Spürst du, wie wir langsam aufsteigen?
Aliens ah
Aliens, ah,
너와 단둘이서
nur mit dir allein.
We are aliens ah
We are aliens, ah,
우리 섬으로 갈까요
sollen wir zu unserer Insel gehen?
멀리멀리 날아오를
Wenn wir immer weiter und weiter fliegen,
아득해져 버린 도시를
sieh die Stadt, die in der Ferne verschwimmt.
멀리멀리 달아날
Wenn wir weit, weit weg fliehen,
안은 온기만이 소중해
ist nur die Wärme kostbar, wenn ich dich fest umarme.
Oh look inside
Oh, schau hinein,
Oh look inside my baby
Oh, schau hinein, mein Liebling.
쏟아내리는 네모난 햇살 카펫
Der Teppich aus quadratischem, herabströmendem Sonnenlicht
우리를 재워줄 거야
wird uns in den Schlaf lullen.
눈을 감아 애쓸 필요 없어
Schließ deine Augen, du musst dich nicht bemühen.
손을 잡아 웃어봐 그래 oh
Nimm meine Hand, lächle, ja, oh.
기억나니 우리 세상이 사라지는
Erinnerst du dich an den Traum, in dem unsere Welt verschwand?
Aliens ah
Aliens, ah,
너와 단둘이서
nur mit dir allein.
We are aliens ah
We are aliens, ah,
우리 섬으로 갈까요
sollen wir zu unserer Insel gehen?
멀리멀리 날아오를
Wenn wir immer weiter und weiter fliegen,
아득해져 버린 도시를
sieh die Stadt, die in der Ferne verschwimmt.
멀리멀리 달아날
Wenn wir weit, weit weg fliehen,
안은 온기만이 소중해
ist nur die Wärme kostbar, wenn ich dich fest umarme.
온기만이
Nur die Wärme.
(별빛 속으로)
(Ins Sternenlicht)
불빛 바스러지는
Die Lichter, die zerfallen,
항상 슬펐던 도시의
der Stadt, die immer traurig war,
조금 이상한 aliens
etwas seltsame Aliens.
(별빛 속으로)
(Ins Sternenlicht)
불빛 바스러지는
Die Lichter, die zerfallen,
온통 어지러운 도시의
der Stadt, die ganz wirr ist,
너와 나만이 aliens
nur du und ich sind Aliens.
우리 둘을 찾을 없게
Damit uns niemand finden kann.





Writer(s): Fromm

Fromm feat. Kim Feel - CELLOPHANE - EP
Album
CELLOPHANE - EP
date of release
01-09-2020



Attention! Feel free to leave feedback.