Lyrics and translation Fromm feat. Kim Feel - Aliens

Aliens

두발을 내딛던 순간에
솟아오를 듯 가볍고 싶어
꽃처럼 피어난 거짓말
이제 모두가 믿는 것 같아

눈을 감아 애쓸 필요 없어
손을 잡아 슬퍼지지 마 oh
느껴지니 우리 서서히 떠 오르는걸

Aliens ah
너와 단둘이서
We are aliens ah
우리 섬으로 갈까요

더 멀리멀리 날아오를 때
아득해져 버린 도시를 봐
멀리멀리 달아날 때
널 꼭 안은 온기만이 소중해

Oh look inside
Oh look inside my baby
쏟아내리는 네모난 햇살 카펫
우리를 재워줄 거야

눈을 감아 애쓸 필요 없어
손을 잡아 웃어봐 그래 oh
기억나니 우리 세상이 사라지는 꿈

Aliens ah
너와 단둘이서
We are aliens ah
우리 섬으로 갈까요

더 멀리멀리 날아오를 때
아득해져 버린 도시를 봐
멀리멀리 달아날 때
널 꼭 안은 온기만이 소중해
온기만이

(별빛 속으로)
불빛 바스러지는
항상 슬펐던 도시의
조금 이상한 aliens

(별빛 속으로)
불빛 바스러지는
온통 어지러운 도시의
너와 나만이 aliens

우리 둘을 찾을 수 없게

Aliens

Au moment où je faisais mes premiers pas
J'avais envie d'être aussi léger qu'une plume, prêt à m'envoler
Un mensonge qui s'épanouissait comme une fleur
Tout le monde semble y croire maintenant

Ferme les yeux, ne te fatigue pas
Prends ma main, ne sois pas triste oh
Tu le sens ? Nous nous élevons progressivement

Aliens ah
Ensemble, juste toi et moi
We are aliens ah
Allons-nous sur notre île ?

Plus haut, plus haut, nous nous élevons
Regarde la ville qui devient floue
Plus loin, plus loin, nous nous envolons
La seule chose qui compte, c'est la chaleur de ton étreinte

Oh regarde à l'intérieur
Oh regarde à l'intérieur mon amour
Le soleil carré qui tombe, un tapis de lumière
Il nous bercera

Ferme les yeux, ne te fatigue pas
Prends ma main, souris, oui oh
Tu te souviens de notre rêve, où le monde disparaissait ?

Aliens ah
Ensemble, juste toi et moi
We are aliens ah
Allons-nous sur notre île ?

Plus haut, plus haut, nous nous élevons
Regarde la ville qui devient floue
Plus loin, plus loin, nous nous envolons
La seule chose qui compte, c'est la chaleur de ton étreinte
La chaleur de ton étreinte

(Dans la lumière des étoiles)
La lumière de la ville, qui se brise en mille morceaux
Dans cette ville toujours triste
Des aliens un peu étranges

(Dans la lumière des étoiles)
La lumière de la ville, qui se brise en mille morceaux
Dans cette ville si désordonnée
Toi et moi, les seuls aliens

Personne ne pourra nous trouver