Lyrics and translation Fromm feat. CAR, THE GARDEN - Hold Me Like It's Forever

Hold Me Like It's Forever

어지러운 슬픔이 가만히 잠들 때까지
영원처럼 안아줘
엉키는 마음은 꿈에선 다 잊게
영원처럼 안아줘

오 도시의 노을이 창가에 스며
오 조금씩 발에 닿는 상실의 온기
언젠가는 나의 환희가 될지도 모르는
아픔일 거야

어지러운 슬픔이 가만히 잠들 때까지
영원처럼 안아줘
엉키는 마음은 꿈에선 다 잊게
영원처럼 안아줘

오 도시의 눈빛은 문을 두드려
오 조금씩 사라지는 방안의 실루엣
언젠가는 나의 위안이 될지도 모르는
슬픔일 거야

온 새벽을 받쳐 피어오른 내 사막에도
말없이 나란히 새긴 너의 발자국을 보네

두 눈을 감으며 가만히 잠들 때까지
영원처럼 안아줘
엉키는 마음은 꿈에서 다 잊게
영원처럼 안아줘

영원처럼 안아줘
영원처럼 안아줘 영원처럼

Embrasse-moi comme si c'était pour toujours

Jusqu'à ce que la tristesse tourbillonnante s'endorme doucement
Embrasse-moi comme si c'était pour toujours
Dans les rêves, oublie nos cœurs qui s'emmêlent
Embrasse-moi comme si c'était pour toujours

Oh, le coucher de soleil de la ville se glisse par la fenêtre
Oh, la chaleur de la perte qui touche mes pieds
Peut-être que cela deviendra ma joie un jour
C'est la douleur

Jusqu'à ce que la tristesse tourbillonnante s'endorme doucement
Embrasse-moi comme si c'était pour toujours
Dans les rêves, oublie nos cœurs qui s'emmêlent
Embrasse-moi comme si c'était pour toujours

Oh, les yeux de la ville frappent à la porte
Oh, la silhouette de la pièce disparaît peu à peu
Peut-être que cela deviendra ma consolation un jour
C'est la tristesse

Même dans mon désert qui fleurit à l'aube
Je vois les empreintes de pas que tu as gravées silencieusement à mes côtés

Jusqu'à ce que je m'endorme doucement les yeux fermés
Embrasse-moi comme si c'était pour toujours
Dans les rêves, oublie nos cœurs qui s'emmêlent
Embrasse-moi comme si c'était pour toujours

Embrasse-moi comme si c'était pour toujours
Embrasse-moi comme si c'était pour toujours, pour toujours