Lyrics and translation Fromm - Beautiful World

Beautiful World

기다리지만
언제나 날 지나쳐만 가잖아
나의 시선은 희미한
하늘의 불빛 따라서
낯선 냄새와 반대로 가는 차들
이 모든 순간에 나는
천천히 두발을 옮기네
안개 속으로
우리의 우주 사이에
가만히 빛나고 있는 뭔가
너와 내 우주 사이에
흩어진 새벽들을 모아볼 수 있다면
내겐 더 없는 beautiful world
까만 밤 선채로도 잠들 수 있을거야
Beautiful world
You are the only
Everything to me
햇살이 닿아도
나는 조금도 따뜻하지 않아
흐릿한 잔상과 새하얀 기억들이
두 눈을 감은 듯해
우리의 우주 사이에
가만히 빛나고 있는 뭔가
너와 내 우주 사이에
흩어진 새벽들을 모아볼 수 있다면
내겐 더 없는 beautiful world
까만 밤 선채로도 잠들 수 있을거야
Beautiful world
You are the only everything to me

Beau Monde

J'attends
Mais tu ne fais que passer à côté de moi
Mon regard est faible
Il suit les lumières du ciel
Odeurs étrangères et voitures allant à l'encontre
Dans tous ces moments
Je marche lentement
Dans le brouillard
Entre notre univers
Quelque chose brille doucement
Entre ton univers et le mien
Si je pouvais rassembler les aurores dispersées
Ce serait un beau monde pour moi
Je pourrais m'endormir même debout dans la nuit noire
Beau monde
Tu es le seul
Tout pour moi
Même lorsque le soleil brille
Je ne me sens pas du tout chaud
Des images floues et des souvenirs blancs
Comme si j'avais les yeux fermés
Entre notre univers
Quelque chose brille doucement
Entre ton univers et le mien
Si je pouvais rassembler les aurores dispersées
Ce serait un beau monde pour moi
Je pourrais m'endormir même debout dans la nuit noire
Beau monde
Tu es le seul tout pour moi