Lyrics and translation Fromm - Blue Night

Blue Night

계절이 지나는 하늘에
너의 향기가 가득 차 버렸는데
이 아름다운 밤
손끝에 닿은 저녁 공기

Oh, stay inside the blue night
Please leave your blue scent
You stay in the air
눈 감으면 이 밤도 두렵지 않네

괜찮은 걸까 나는
고갤 숙이면, 눈물이 흐를 것만 같았었는데
이 아름다운 밤
치자꽃 향기가 문득 나

Oh, stay inside the blue night
Please leave your blue scent
You stay in the air
눈 감으면 이 밤도 두렵지 않네

La-la, la-la-la
Ah, mmm
La, la-la-la
Ah, mmm-mmm, mmm

Stay inside the blue night
Please leave your blue scent
You stay in the air
더는 이 밤도 외롭지가 않네

'Cause I'm stay inside the blue night
Please leave your blue scent
You stay in the air
눈 감으면 이 밤도 두렵지 않네

계절이 지나가는 하늘에
파란 향기가 가득 차 버렸는데, yeah

Nuit bleue

Le ciel, à travers les saisons,
S’est empli de ton parfum,
Dans cette belle nuit,
L’air du soir touche mes doigts.

Oh, reste dans cette nuit bleue,
Laisse ton parfum bleu,
Tu restes dans l’air,
Je ne crains plus cette nuit, quand je ferme les yeux.

Est-ce que je vais bien ?
J’avais l’impression que des larmes allaient couler si je baissais la tête,
Dans cette belle nuit,
L’odeur du jasmin me revient soudain.

Oh, reste dans cette nuit bleue,
Laisse ton parfum bleu,
Tu restes dans l’air,
Je ne crains plus cette nuit, quand je ferme les yeux.

La-la, la-la-la
Ah, mmm
La, la-la-la
Ah, mmm-mmm, mmm

Reste dans cette nuit bleue,
Laisse ton parfum bleu,
Tu restes dans l’air,
Cette nuit n’est plus triste.

Parce que je reste dans cette nuit bleue,
Laisse ton parfum bleu,
Tu restes dans l’air,
Je ne crains plus cette nuit, quand je ferme les yeux.

Le ciel, à travers les saisons,
S’est empli de ton parfum bleu, yeah.