Lyrics and translation Fromm - Milan Blue

Milan Blue

낮의 열기가 식은 거리로
쏟아져 나온 너와 내 파란 밤
흐르고 흐르던
각자의 레이어가 겹쳐져
하나의 점에 스며들었지

이 밤이 이대로 이 밤이 이대로
계속되었으면 해

우리에게로 서로에게로
새겨졌으면 해
밤 밤의 무늬가

그렇게 우리는 하나의
자국으로 남았으면 해
새벽이 따라오지 못할 곳에
밤을 숨겨줘

빛과 그림자 그 어딘가에
네 주변을 떠돌던 눈빛 같은 것들
아직은 숨겨진 맘을 따라서 걷던
깜빡이는 흰 기분 같은 것들

이 밤이 이대로 이 밤이 이대로
계속되어야만 해

우리에게로 서로에게로
새겨져야만 해
밤 밤의 무늬가

그렇게 우리는 하나의
자국으로 남아야만 해
내일은 저 멀리에 세워두고
이름을 불러줘

이 밤은 다시 돌아와야만 해
이 밤은 다시 돌아와야만 해
이 밤은 다시 돌아와야만 해

Milan Blue

La chaleur du jour s'est dissipée dans les rues,
notre nuit bleue, toi et moi, s'est déversée,
coulant et coulant,
nos couches individuelles se sont superposées,
se fondant en un seul point.

J'aimerais que cette nuit, cette nuit-là,
dure éternellement.

Que notre nuit se grave en nous,
l'un dans l'autre,
le motif de la nuit.

Ainsi, nous serions une seule et même
marque, un souvenir.
Là où l'aube ne peut pas nous atteindre,
cache cette nuit.

Quelque part entre la lumière et l'ombre,
comme ces regards qui erraient autour de toi,
suivant un cœur encore caché,
comme ces battements blancs, comme des sentiments.

Que cette nuit, cette nuit-là,
dure éternellement.

Que notre nuit se grave en nous,
l'un dans l'autre,
le motif de la nuit.

Ainsi, nous serions une seule et même
marque, un souvenir.
Laisse demain au loin,
appelle-moi par mon nom.

Cette nuit doit revenir,
cette nuit doit revenir,
cette nuit doit revenir.