Lyrics and translation Fromm - Milan Blue

Milan Blue

낮의 열기가 식은 거리로
쏟아져 나온 너와 내 파란 밤
흐르고 흐르던
각자의 레이어가 겹쳐져
하나의 점에 스며들었지

이 밤이 이대로 이 밤이 이대로
계속되었으면 해

우리에게로 서로에게로
새겨졌으면 해
밤 밤의 무늬가

그렇게 우리는 하나의
자국으로 남았으면 해
새벽이 따라오지 못할 곳에
밤을 숨겨줘

빛과 그림자 그 어딘가에
네 주변을 떠돌던 눈빛 같은 것들
아직은 숨겨진 맘을 따라서 걷던
깜빡이는 흰 기분 같은 것들

이 밤이 이대로 이 밤이 이대로
계속되어야만 해

우리에게로 서로에게로
새겨져야만 해
밤 밤의 무늬가

그렇게 우리는 하나의
자국으로 남아야만 해
내일은 저 멀리에 세워두고
이름을 불러줘

이 밤은 다시 돌아와야만 해
이 밤은 다시 돌아와야만 해
이 밤은 다시 돌아와야만 해

Миланская синева

Когда дневной зной спал с улиц,
Мы вышли в эту синюю ночь, принадлежащую нам одним.
Текущие, текущие,
Наши отдельные слои наложились друг на друга,
Впитавшись в одну точку.

Хочу, чтобы эта ночь, эта ночь,
Продолжалась вечно.

Чтобы она запечатлелась в нас,
Друг в друге.
Ночной, ночной узор.

Чтобы мы так и остались одним
Следом, одним целым.
Там, куда не проберется рассвет,
Спрячь эту ночь.

Где-то между светом и тенью,
Как взгляды, что блуждали вокруг тебя,
Как мерцающие белые чувства,
Которые шли на поводу у еще скрытых желаний.

Эта ночь, эта ночь,
Должна продолжаться.

Она должна запечатлеться в нас,
Друг в друге.
Ночной, ночной узор.

Мы должны остаться одним
Следом, одним целым.
Оставив завтрашний день далеко позади,
Произнеси мое имя.

Эта ночь должна вернуться.
Эта ночь должна вернуться.
Эта ночь должна вернуться.