Lyrics and translation Fromm - Our Night

Our Night

아주 조그맣고 외딴
그대의 꿈에도 찾을 수 없는 별
모든게 숨겨져 버린 별
난 이곳을 헤매이고

아주 서늘하고 짙은
나에겐 꿈에도 닿을수 없는 밤
모든게 숨겨져 버린 밤
넌 조용히 눈을 감고

아름답고도 선명하던 꿈에
파랗게 웃던 네 웃음도 it′s not here
How about in your dreams?
Have I been in your dreams?

아주 조그맣고 외딴
그대의 꿈에선 찾을수 없는 별
모든 걸 감춰둬 버린 별
빛은 모두 바래가고

아름답고도 선명하던 꿈에
파랗게 웃던 네 웃음도 it's not here
How about in your dreams?
Have I been in your dreams?
How about in your dreams?
Have I been in your dreams?

Notre nuit

Une étoile minuscule et isolée
Que tu ne trouveras même pas dans tes rêves
Une étoile où tout est caché
Je me perds ici

Un soir très froid et profond
Un soir que je ne peux même pas atteindre dans mes rêves
Un soir où tout est caché
Tu fermes les yeux tranquillement

Dans le rêve si beau et si net
Ton rire bleu n'est plus là
Et dans tes rêves ?
Est-ce que je suis dans tes rêves ?

Une étoile minuscule et isolée
Que tu ne peux pas trouver dans tes rêves
Une étoile qui a tout caché
La lumière s'estompe

Dans le rêve si beau et si net
Ton rire bleu n'est plus là
Et dans tes rêves ?
Est-ce que je suis dans tes rêves ?
Et dans tes rêves ?
Est-ce que je suis dans tes rêves ?