Lyrics and translation Fromm - Pieces of You and Me (with GIRIBOY)

Pieces of You and Me (with GIRIBOY)

마주잡은 손을 기억해
나의 의미는 너에게만 있어
바라보는 눈빛 그 아래
너의 의미는 나에게만 있어

너의 모든 것은 다 나에게로 와
까만 오늘의 닿은 의미가 돼
너의 모든 것은 다 나에게로 와
빈 어딘가의 한 조각이 되어
우리만의 성을 지을래
슬픈 눈물은 다 마실게
날 위한 창을 내줄래
매일 문을 나서는
그댈 바라보게

방안 가득 널 위한 노래
나의 의미는 너에게만 있어
오고 가는 수많은 표정 속에
너의 의미는 나에게만 있어

우연뿐인 매일매일에
널 위해 추는 춤
그리워질 내일 내일에
널 위해 그리는 꿈

너의 모든 것은 다 나에게로 와
까만 오늘의 닿은 의미가 돼
너의 모든 것은 다 나에게로 와
빈 어딘가의 한 조각이 되어
우리만의 성을 지을래
슬픈 눈물은 다 마실게
날 위한 창을 내줄래
매일 문을 나서는
그댈 바라보게

마주 잡은 손을 기억해
나의 의미는 너에게만 있어
바라보는 눈빛 그 아래
너의 의미는 나에게만 있어
방안 가득 널 위한 노래
나의 의미는 너에게만 있어
오고 가는 수많은 표정 속에
너의 의미는 나에게만 있어

Morceaux de toi et moi (avec GIRIBOY)

Souviens-toi de nos mains entrelacées
Mon sens n'existe que pour toi
Sous le regard de tes yeux
Ton sens n'existe que pour moi

Tout ce que tu es vient à moi
Devenant le sens qui touche cet aujourd'hui sombre
Tout ce que tu es vient à moi
Devenant un morceau de quelque part de vide
Construisons un château à nous deux
Je boirai toutes tes larmes tristes
Ouvre-moi une fenêtre pour moi
Pour que je te regarde
Chaque fois que tu sors

Une chanson pleine de toi dans la pièce
Mon sens n'existe que pour toi
Au milieu de toutes ces expressions qui vont et viennent
Ton sens n'existe que pour moi

Dans chaque jour qui n'est que le fruit du hasard
Je danse pour toi
Dans les lendemains qui me donneront envie de toi
Je rêve de toi

Tout ce que tu es vient à moi
Devenant le sens qui touche cet aujourd'hui sombre
Tout ce que tu es vient à moi
Devenant un morceau de quelque part de vide
Construisons un château à nous deux
Je boirai toutes tes larmes tristes
Ouvre-moi une fenêtre pour moi
Pour que je te regarde
Chaque fois que tu sors

Souviens-toi de nos mains entrelacées
Mon sens n'existe que pour toi
Sous le regard de tes yeux
Ton sens n'existe que pour moi
Une chanson pleine de toi dans la pièce
Mon sens n'existe que pour toi
Au milieu de toutes ces expressions qui vont et viennent
Ton sens n'existe que pour moi