Lyrics and translation Fromm - Sunset Panorama
그대야
핑크빛
태양이
창을
두드려
Tu
es
comme
le
soleil
rose
qui
frappe
à
la
fenêtre
그리워하던
모두가
안부를
물으며
Tous
ceux
que
tu
as
tant
aimés
te
demandent
des
nouvelles
보고
싶다
네게
속삭일
거야
Je
te
murmurerai
que
je
t'ai
tant
envie
de
voir
아직도
넌
대부분의
날들이
두렵고
Tu
as
encore
peur
de
la
plupart
des
jours
좋아하던
옛
영화에
먹먹해지곤
해
Les
vieux
films
que
tu
aimais
te
font
ressentir
une
douleur
profonde
모든
게
참
빠르다는
생각에
Tu
penses
que
tout
va
tellement
vite
같이
갈래
On
y
va
ensemble
흔한
하루
속에
Dans
une
journée
ordinaire
나른한
오후와
꿈
얘기
속에
Dans
l'après-midi
languissante
et
les
histoires
de
rêves
같이
갈래
On
y
va
ensemble
우리의
여름으로
Vers
notre
été
슬리퍼
끌고서
저녁별을
보는
Là
où
on
regarde
les
étoiles
du
soir
en
traînant
nos
tongs
그곳으로
Là-bas
그대야
청춘이라는
의미도
모르고
Tu
es
comme
le
soleil
rose
qui
frappe
à
la
fenêtre
쉽게도
나눠
가졌던
순간들
떠오면
Quand
tu
te
souviens
de
tous
ces
moments
que
tu
partageais
si
facilement
sans
même
comprendre
le
sens
de
la
jeunesse
간지러워
괜히
웃게
될
거야
Tu
vas
rire
sans
arrêt
이름을
아껴줄
때
넌
포근해
Lorsque
tu
protégeais
ton
nom,
tu
étais
bien
끝없이
작아지고
싶었지
Tu
voulais
être
infiniment
petite
불안을
베고도
사랑을
꿈꿀
수
있다고
Tu
sais
que
tu
peux
rêver
d'amour
même
en
reposant
sur
l'inquiétude
같이
갈래
On
y
va
ensemble
흔한
하루
속에
Dans
une
journée
ordinaire
나른한
오후와
꿈
얘기
속에
Dans
l'après-midi
languissante
et
les
histoires
de
rêves
어디든
같이
갈래
On
y
va
ensemble,
où
que
ce
soit
우리의
여름으로
Vers
notre
été
슬리퍼
끌고서
En
traînant
nos
tongs
저녁별을
보는
Là
où
on
regarde
les
étoiles
du
soir
그대야
핑크빛
태양이
창을
두드려
Tu
es
comme
le
soleil
rose
qui
frappe
à
la
fenêtre
그리워하던
모두가
안부를
물으며
Tous
ceux
que
tu
as
tant
aimés
te
demandent
des
nouvelles
보고
싶다
네게
속삭일
거야
Je
te
murmurerai
que
je
t'ai
tant
envie
de
voir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.