Lyrics and translation Fromm - When the Moonlight Shines on You - Instrumental

When the Moonlight Shines on You - Instrumental

Geudae geuman pyeonhi tteonayo
Mojin kkume kkaeeona swieoyo
Sigani jinamyeon gyejeoreul jisaemyeon
Apeun gieokdo ijhyeojilkkayo

Nae mosda han maeumi golma
I gaseume bulkeun muri deulgeodeun
Noeulbicce jeojeun julman aseyo
Gwaenchanhayo pyeonhi gaseyo

Doraboji malgo geokjeonghaji malgo
Chueok hana doesaegiji marayo
Uri han sijeoreun hamkkeyeosseumeul
Na honjaman gieokhalgeyo

Geudaeyeo geudaeyeo nae sarangeul
Maeil bamhaneure bichwodulgeyo
Geuriwo geuriwo ijji moshandamyeon
Dalbicci naeril ttae nal gieokhaejwoyo

Nae mosda han maeumi noga
Sumji moshan nunmuri heureugeodeun
Yeoubiga naerin julman aseyo
Gwaenchanhayo pyeonhi gaseyo

Apahaji malgo seulpeohaji malgo
Jinan nareun namgyeoduji marayo
Geudae ganeun gil ttatteushagireul
Baralgeyo geugeomyeon dwaeyo

Geudaeyeo geudaeyeo nae sarangeul
Maeil bamhaneure bichwodulgeyo
Geuriwo geuriwo ijji moshandamyeon
Dalbicci naeril ttae nal gieokhaejwoyo
Aju gakkeumeun nal saenggakhaejwoyo

Quand le clair de lune brille sur toi - Instrumental

Tu t'en vas paisiblement
Je me réveille de mon rêve vain
Le temps passe, les saisons changent
Est-ce que les souvenirs douloureux disparaîtront ?

Mon cœur solitaire est plein de regrets
Ce feu brûle dans ma poitrine
Je n'ai que des larmes de tristesse
Ne t'inquiète pas, pars tranquillement

Ne reviens pas, ne t'inquiète pas
Ne laisse aucun souvenir te hanter
Notre moment passé ensemble
Je le garderai en mémoire seule

Mon amour, mon amour, je te l'offrirai
Chaque nuit, le clair de lune te baignera de sa lumière
Si tu me manques, si tu ne peux pas oublier
Quand la lune brillera, souviens-toi de moi

Mon cœur solitaire est rempli de douleur
Des larmes que je ne peux retenir coulent
Je n'ai que des larmes de tristesse
Ne t'inquiète pas, pars tranquillement

Ne sois pas triste, ne sois pas malheureux
Ne garde pas le passé avec toi
Que ton chemin soit chaud et agréable
Je le souhaite, c'est tout ce que je veux

Mon amour, mon amour, je te l'offrirai
Chaque nuit, le clair de lune te baignera de sa lumière
Si tu me manques, si tu ne peux pas oublier
Quand la lune brillera, souviens-toi de moi
Pense à moi de temps en temps