Lyrics and translation Fron Male Voice Choir - Men of Harlech
Men
of
Harlech,
march
to
glory
Hommes
de
Harlech,
marchez
vers
la
gloire
Victory
is
hov'ring
o're
ye
La
victoire
plane
au-dessus
de
vous
Bright-eyed
freedom
stands
before
ye
La
liberté
aux
yeux
brillants
se
tient
devant
vous
Hear
ye
not
her
call?
N'entends-tu
pas
son
appel
?
At
your
sloth
she
seems
to
wonder
Elle
s'étonne
de
votre
paresse
Rend
the
sluggish
bonds
asunder
Déchire
les
liens
de
la
léthargie
Let
the
warcry's
deaf'ning
thunder
Que
le
tonnerre
assourdissant
du
cri
de
guerre
Ev'ry
foe
appal
Fasse
trembler
tous
les
ennemis
Echoes
loudly
waking
Des
échos
se
réveillent
bruyamment
Hill
and
valley
shaking
(Shaking)
La
colline
et
la
vallée
tremblent
(Tremblent)
Till
the
sound
spreads
wide
around
Jusqu'à
ce
que
le
son
se
répande
largement
The
Saxon's
courage
breaking
(Breaking)
Le
courage
du
Saxon
s'effondre
(S'effondre)
Your
foes
on
ev'ry
side
assailing
Tes
ennemis
t'assaillent
de
tous
côtés
Forward
press
with
heart
unfailing
Avance
avec
un
cœur
inébranlable
Till
invaders
learn
with
quailing
Jusqu'à
ce
que
les
envahisseurs
apprennent
en
tremblant
Cambria
ne'er
can
yield
Que
la
Cambrie
ne
peut
jamais
céder
Thou
who
noble
Cambria
wrongest
Toi
qui
offenses
la
noble
Cambrie
Know
that
freedom's
cause
is
strongest
Sache
que
la
cause
de
la
liberté
est
la
plus
forte
Freedom's
courage
lasts
the
longest
Le
courage
de
la
liberté
dure
le
plus
longtemps
Ending
but
with
death!
Ne
se
terminant
qu'avec
la
mort
!
See
they
now
are
flying!
Vois,
ils
fuient
maintenant
!
Dead
are
heaped
with
dying!
(Dying)
Les
morts
sont
entassés
avec
les
mourants
! (Mourants)
Over
might
hath
triumphed
right
Le
droit
a
triomphé
sur
la
force
Our
land
to
foes
denying
(Denying)
Refusant
notre
terre
aux
ennemis
(Refusant)
Upon
their
soil
we
never
sought
them
Nous
ne
les
avons
jamais
cherchés
sur
leur
terre
Love
of
conquest
hither
brought
them
L'amour
de
la
conquête
les
a
amenés
ici
But
this
lesson,
we
have
taught
them
Mais
cette
leçon,
nous
la
leur
avons
apprise
Cambria
ne'er
can
yield
La
Cambrie
ne
peut
jamais
céder
But
this
lesson,
we
have
taught
them
Mais
cette
leçon,
nous
la
leur
avons
apprise
Cambria
ne'er
can
yield
La
Cambrie
ne
peut
jamais
céder
Rate the translation
1
Swan Lake, Op. 20 Suite: IV. Scene
2 Men of Harlech
3 Le nozze di Figaro, K. 492: Overture
4 Piano Concerto No. 1 in B-Flat Minor, Op. 23: I. Allegro non troppo e molto maestoso (excerpt) (Excerpt)
5 Piano Concerto in A Minor, Op. 16: III. Allegro moderato molto e marcato - Quasi presto - Andante maestoso
6 Aida, Act II: "Gloria all'Egitto"
7 The Tale of Tsar Saltan: The Flight of the Bumble-Bee (Arr. G. Feygin)
8 Turandot, Act III: "Nessun dorma"
9 Violin Concerto No. 2 in B Minor, Op. 7: III. Rondo à la Clochette, "La Campanella"
10 Variations on "I got Rhythm" for Piano and Orchestra
11 El amor brujo: Ritual Fire Dance
12 Piano Concerto No. 2 in C Minor, Op. 18: II. Adagio sostenuto
13 Coronation Anthem No. 1, HWV 258 "Zadok the Priest"
14 3 Preludes for Piano Solo: Prelude No. 3 (Arr. Jascha Heifetz)
15 Il Trovatore, Act II: "Vedi! le fosche notturne spoglie" (Anvil Chorus)
16 Music for the Royal Fireworks, HWV 351: I. Ouverture
17 Aida, Act 2: Triumphal March
18 Messiah, HWV 56, Pt. 2: 42. Chorus "Hallelujah"
19 Carmina Burana, Pt. III. Cour d'amours: "In trutina"
20 Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: II. Air
21 The Planets, Op. 32: IV. Jupiter, the Bringer of Jollity
22 "Pomp and Circumstance", Op. 39: March No. 1 in D Major
23 Symphony No. 9 in E Minor, Op. 95 "From the New World": IV. Allegro con fuoco (Excerpt)
24 Symphony No. 1 in B-Flat Major, Op. 38 "Spring": IV. Allegro animato e grazioso
25 Rigoletto, Act III: "La donna è mobile"
26 Cantus in Memoriam Benjamin Britten
27 Fanfare for the Common Man
28 Rodeo: IV. Hoe-Down
29 Lakmé, Act I: Viens, Mallika, ... Dôme épais (Flower Duet)
30 Symphony No. 3 in F Major, Op. 90: IV. Allegro
31 Radetzky-Marsch, Op. 228
32 Concerto For Strings And Continuo in G Major, RV 151 "Concerto alla Rustica": I. Presto
33 Karelia Suite, Op. 11: I. Intermezzo (Moderato)
34 Boléro (Conclusion)
35 Romeo and Juliet, Op. 64, Act I: XIII. Dance of the knights
36 Die Walküre, Act III: The Ride of the Valkyries (Concert version)
37 Messa da Requiem: II. Dies irae
38 Children's Corner, L. 113: VI. Golliwogg's Cake-Walk
39 Children's Corner, L. 113: I. Doctor Gradus ad Parnassum
40 Toccata and Fugue in D minor, BWV 565
41 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2 "Moonlight": III. Presto
42 Prelude and Fugue in C Major (WTK, Book I, No. 1), BWV 846
43 Má Vlast (My Country): Vltava [The Moldau]: Beginning
44 Also sprach Zarathustra, Op. 30: Einleitung
2 Men of Harlech
3 Le nozze di Figaro, K. 492: Overture
4 Piano Concerto No. 1 in B-Flat Minor, Op. 23: I. Allegro non troppo e molto maestoso (excerpt) (Excerpt)
5 Piano Concerto in A Minor, Op. 16: III. Allegro moderato molto e marcato - Quasi presto - Andante maestoso
6 Aida, Act II: "Gloria all'Egitto"
7 The Tale of Tsar Saltan: The Flight of the Bumble-Bee (Arr. G. Feygin)
8 Turandot, Act III: "Nessun dorma"
9 Violin Concerto No. 2 in B Minor, Op. 7: III. Rondo à la Clochette, "La Campanella"
10 Variations on "I got Rhythm" for Piano and Orchestra
11 El amor brujo: Ritual Fire Dance
12 Piano Concerto No. 2 in C Minor, Op. 18: II. Adagio sostenuto
13 Coronation Anthem No. 1, HWV 258 "Zadok the Priest"
14 3 Preludes for Piano Solo: Prelude No. 3 (Arr. Jascha Heifetz)
15 Il Trovatore, Act II: "Vedi! le fosche notturne spoglie" (Anvil Chorus)
16 Music for the Royal Fireworks, HWV 351: I. Ouverture
17 Aida, Act 2: Triumphal March
18 Messiah, HWV 56, Pt. 2: 42. Chorus "Hallelujah"
19 Carmina Burana, Pt. III. Cour d'amours: "In trutina"
20 Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: II. Air
21 The Planets, Op. 32: IV. Jupiter, the Bringer of Jollity
22 "Pomp and Circumstance", Op. 39: March No. 1 in D Major
23 Symphony No. 9 in E Minor, Op. 95 "From the New World": IV. Allegro con fuoco (Excerpt)
24 Symphony No. 1 in B-Flat Major, Op. 38 "Spring": IV. Allegro animato e grazioso
25 Rigoletto, Act III: "La donna è mobile"
26 Cantus in Memoriam Benjamin Britten
27 Fanfare for the Common Man
28 Rodeo: IV. Hoe-Down
29 Lakmé, Act I: Viens, Mallika, ... Dôme épais (Flower Duet)
30 Symphony No. 3 in F Major, Op. 90: IV. Allegro
31 Radetzky-Marsch, Op. 228
32 Concerto For Strings And Continuo in G Major, RV 151 "Concerto alla Rustica": I. Presto
33 Karelia Suite, Op. 11: I. Intermezzo (Moderato)
34 Boléro (Conclusion)
35 Romeo and Juliet, Op. 64, Act I: XIII. Dance of the knights
36 Die Walküre, Act III: The Ride of the Valkyries (Concert version)
37 Messa da Requiem: II. Dies irae
38 Children's Corner, L. 113: VI. Golliwogg's Cake-Walk
39 Children's Corner, L. 113: I. Doctor Gradus ad Parnassum
40 Toccata and Fugue in D minor, BWV 565
41 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2 "Moonlight": III. Presto
42 Prelude and Fugue in C Major (WTK, Book I, No. 1), BWV 846
43 Má Vlast (My Country): Vltava [The Moldau]: Beginning
44 Also sprach Zarathustra, Op. 30: Einleitung
Attention! Feel free to leave feedback.