Fronda feat. Ten-Brink - Snilledrag - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fronda feat. Ten-Brink - Snilledrag




Snilledrag
Snilledrag
Svensk hiphop alla sätter sån fet press,
Le hip hop suédois met une telle pression,
Sitter där nåt forum där snubbarna vet bäst,
Assis sur un forum les mecs savent tout,
Ingen vet vem du är knip din mun man snälla,
Personne ne sait qui tu es, alors ferme ta gueule mon coco,
ändå vet du precis hur bra hiphop ska framställas
et pourtant tu sais exactement comment le hip hop doit être présenté
Man, favete gör det jämt hela veckan,
Mec, favete le fait tout le temps toute la semaine,
dra till din håla man och fortsätt spela äkta,
Alors va dans ton trou et continue de jouer le vrai,
Visst hatar alla Fronda men lyssnar alla spår,
Bien sûr, tout le monde déteste Fronda mais écoute tous les morceaux,
Du tjatar om delivery det är sånt jag garvar åt
Tu parles sans cesse du débit, ça me fait marrer
Spottar inte mina rader för respekt mannen,
Je ne crache pas mes paroles par respect, mec,
Gör det för att fucka med varenda jävel här i landet,
Je le fais pour emmerder tous les connards de ce pays,
Skit i mig fitta, lever du andras liv?
Fous-moi la paix salope, tu vis la vie des autres ?
Bli inte arg för jag syns mer än dig din wannabe
Ne sois pas en colère parce que je suis plus visible que toi, l'wannabe
Fortsätt hypa dig själv din egna website,
Continue de te vanter sur ton propre site web,
Fan hela sverige börja rappa efter "8mile",
Putain toute la Suède s'est mise à rapper après "8mile",
vem bajta vem, lyssna jävligt noga,
Alors qui a pompé qui, écoute bien,
En kopia av kopian ingen man som stjäl min krona
Une copie de la copie, personne ne me vole ma couronne
Säg gott folk vad vill ni ha,
Dites-moi, les gens, qu'est-ce que vous voulez,
är det vi gör illegalt
est-ce que c'est illégal ?
Scenen den står still idag
La scène est au point mort aujourd'hui
Schack-matt blir vårt snilledrag
Échec et mat sera notre coup de génie
Säg gott folk vad vill ni ha,
Dites-moi, les gens, qu'est-ce que vous voulez,
är det vi gör illegalt
est-ce que c'est illégal ?
Scenen den står still idag
La scène est au point mort aujourd'hui
Schack-matt blir vårt snilledrag
Échec et mat sera notre coup de génie
Jag får inte va nyskapande,
Je ne dois pas être novateur,
Och det går lika planenligt som det gör för flygkapare,
Et ça se passe aussi bien que prévu pour les pirates de l'air,
Ni svenska hiphopare ni ville bli piloter,
Vous, les hip-hoppeurs suédois, vous vouliez devenir des pilotes,
Jag ska störta er era jävla idioter
Je vais vous faire tomber, bande d'idiots
Svensk hiphop kommer säkert avlida,
Le hip hop suédois va sûrement mourir,
Musiken mår bra men det finns en baksida,
La musique se porte bien mais il y a un revers,
Jag snackar om publiken, akta er för beatet,
Je parle du public, attention au rythme,
Fan att ni inte bara fattade musiken
Putain, si seulement vous pouviez comprendre la musique
Ni provar inge nytt vad man än ställer fram,
Vous n'essayez rien de nouveau, quoi qu'on vous propose,
Att äta annat det é inte relevant,
Manger autre chose n'est pas pertinent,
Det räcker väl för er att lyssna acapellor,
Il vous suffit d'écouter des a capella,
Jag grundade fakta om vi ska snacka källor
Je me base sur des faits si on parle de sources
Inlägg internet som mest är löst-ryckta,
Les articles sur Internet sont pour la plupart décousus,
Ni är inte förtryckta, ni är fÖr tryckta,
Vous n'êtes pas opprimés, vous êtes trop écrasés,
Tröga kids och jag ser inga svar,
Les enfants crétins et je ne vois aucune réponse,
Ni är bara brårdmogna som progeriabarn
Vous êtes juste en avance comme les enfants atteints de progéria
Säg gott folk vad vill ni ha,
Dites-moi, les gens, qu'est-ce que vous voulez,
är det vi gör illegalt
est-ce que c'est illégal ?
Scenen den står still idag
La scène est au point mort aujourd'hui
Schack-matt blir vårt snilledrag
Échec et mat sera notre coup de génie
Säg gott folk vad vill ni ha,
Dites-moi, les gens, qu'est-ce que vous voulez,
är det vi gör illegalt
est-ce que c'est illégal ?
Scenen den står still idag
La scène est au point mort aujourd'hui
Schack-matt blir vårt snilledrag
Échec et mat sera notre coup de génie
Vem dissar mig håll hårt om din livhand,
Qui me diss ? Accroche-toi bien à ta vie,
Fronda gör de tajta till sverige med skrivkramp,
Fronda rend la Suède plus agréable avec des crampes d'écriture,
Jesus, hemlysten och korsfästes,
Jésus, nostalgique et crucifié,
Sätter ner min fot i branschen tungt stopptecken
Je plante mon pied dans l'industrie, un panneau d'arrêt lourd
Vem hatar snutar kliver in och skakar murar,
Qui déteste les flics, entre et fait trembler les murs,
Ten-Brink håller ner gemet som asagudar,
Ten-Brink tient le fort comme les dieux Ases,
Ondskan Guillou helvete,
Guillou maléfique, bon sang,
Dvärgen rappar sitt skit från gnällbälte
Le nain rappe sa merde depuis sa ceinture de grognement
Ten-Brink när han är jävla mångsidig,
Ten-Brink quand il est si polyvalent,
Det vill ni inte ha i eran omgivning,
Vous ne voulez pas de ça dans votre entourage,
Ni gillar bara skit jag vet bättre,
Vous n'aimez que la merde, je sais mieux,
Ni vill ha skräpmat inte tre-rätters
Vous voulez des déchets alimentaires, pas des trois-plats
Ni fattar inte att jag är en fet MC va?
Vous ne comprenez pas que je suis un gros MC ?
Många bevis finns min hemsida,
Il existe de nombreuses preuves sur mon site web,
Va? internet? vadå mp3?
Quoi ? Internet ? Quoi, des mp3 ?
Ahh ni är fan ett bestående men
Ahh vous êtes vraiment un exemple à suivre mais
Säg gott folk vad vill ni ha,
Dites-moi, les gens, qu'est-ce que vous voulez,
är det vi gör illegalt
est-ce que c'est illégal ?
Scenen den står still idag
La scène est au point mort aujourd'hui
Schack-matt blir vårt snilledrag
Échec et mat sera notre coup de génie
Säg gott folk vad vill ni ha,
Dites-moi, les gens, qu'est-ce que vous voulez,
är det vi gör illegalt
est-ce que c'est illégal ?
Scenen den står still idag
La scène est au point mort aujourd'hui
Schack-matt blir vårt snilledrag
Échec et mat sera notre coup de génie






Attention! Feel free to leave feedback.