Lyrics and translation Fronda featuring Ob-1 - Kära Magister

Kära Magister

Bashkim, Sebastian kom hit ett tag!
Jag såg er två röka på skolgården, va faan är det för stil!? Asså ni vet vad som gäller!aa, nej Årskurs 1 till 6 kom igen whut
Årskurs 7 till 9 kom igen whut
Årskurs 1 till 3 kom igen whut
Storma din magister bara bomba hela plugget
Årskurs 1 till 6 kom igen whut
Årskurs 7 till 9 kom igen whut
Årskurs 1 till 3 kom igen whut
Spraya toaletten och sparka ner skåpen
Kära magister sitter här och dricker
Skriver lite brev för jag vill veta vad du tycker
Gjorde du ett bra jobb när du satte dom betygen
IG IG jag vet vad det betyder
Arbetlös fan min arm bets lös
När jag snubbla över någon som jag fann helt död
Whop whop shit fan bängen kommer
Behandla mig nästan som om jag slängde bomber
Fick två år på kåken ute efter ett
Svartjobb visst man packar hänger tvätt
Tack tack tack visst är man attraktiv
Vem vill ha en kåkfarare med fucked-up-liv
Minns du Bashkim, du vet min andra hälft
Han säger att du sover själv med lampan släckt
Ser på tv vid 10 är det gott med vin
Det var jag som såga staketet bogsera bort din bil
Mannen man ger och man tar
Ig till elever kostar lite mer idag
Typ som ditt privatliv, fett idag?
Vänta tills jag ger dig sparken tar ditt äktenskap
Bränner ner huset tömmer bankkontot
Stämplar dig som pedofil mannen bara kom då
Måste sätta punkt, tadaa, sånt shit
Sov sött lås dörr'n mvh frondish
Kära magister här har du mitt brev
Läs igenom det först och säg om jag är skev
Har baxat och axat gått på fel spår
Blivit sparkad av rektorn för ett litet bråk
Nu sitter jag här helt broke utan para
Livet är ett joke jag borde stadga mig valla
Varenda än beklagar medans vi beklagar
Dom slåss och dom agar bryter massa lagar
Skit i det där fokusera på brevet
Ajt bre har redan fuckat systemet
Dömd i förtid man jag är dömd på livstid
Skoltiden var inte det bästa i mitt liv
Har försökt ordnat upp det med de har aldrig blivit av
Hur kommer det sig att du kallar mig Jugoslav
Jag är en KosovoAlban på jakt efter magistern
Som fuckade min dag jag ska bränna han på spisen
Var fan är fröken hon ska också med på mötet
Hämta hit henne för vi bryter aldrig löften
Lås in henne fast bakom stängda dörrar
Nu ska vi göra livet till en enda röra

Chère Maître

Bashkim, Sebastian, viens ici un instant !
Je vous ai vus tous les deux fumer dans la cour d’école, c’est quoi ce style ?! Tu sais ce qui se fait !aa, non, de la première à la sixième, allez ! whut
De la septième à la neuvième, allez ! whut
De la première à la troisième, allez ! whut
Attaquez votre maître, bombardez tout l’établissement
De la première à la sixième, allez ! whut
De la septième à la neuvième, allez ! whut
De la première à la troisième, allez ! whut
Taguez les toilettes et fracassez les casiers
Chère maître, je suis ici, je bois
J’écris une lettre, car je veux savoir ce que tu penses
As-tu bien fait ton travail en donnant ces notes ?
IG IG, je sais ce que ça signifie
Chômeur, mon bras me démange
Quand je suis tombée sur un type que j’ai trouvé complètement mort
Whop whop, merde, la drogue arrive
Ils me traitent presque comme si je lançais des bombes
J’ai eu deux ans de prison, j’en suis sortie après un an
Travail au noir, bien sûr, on emballe, on fait la lessive
Merci, merci, merci, on est attirante, c’est ça ?
Qui veut une prisonnière avec une vie pourrie ?
Tu te souviens de Bashkim, tu sais, ma moitié ?
Il dit que tu dors seule avec la lumière éteinte
Tu regardes la télé à 10 h, c’est bon, le vin
C’est moi qui ai scié la clôture, qui ai remorqué ta voiture
On donne, on prend
IG pour les élèves, ça coûte un peu plus cher aujourd’hui
Comme ta vie privée, gras aujourd’hui ?
Attends que je te donne un coup de pied au cul, je prendrai ton mariage
Je brûlerai la maison, je viderai ton compte en banque
Je te colle l’étiquette de pédophile, mec, viens juste
Je dois mettre un point final, tadaa, ce genre de trucs
Dors bien, verrouille la porte, salutations de Frondish
Chère maître, voici ma lettre
Lis-la d’abord et dis-moi si je suis folle
J’ai fait des bêtises, j’ai pris un mauvais chemin
J’ai été virée par le proviseur pour un petit clash
Maintenant, je suis là, complètement fauchée, sans argent
La vie est une blague, je devrais me calmer, bordel
Chaque fois, on le regrette, alors qu’on le regrette
Ils se battent, ils s’embrassent, ils violent la loi
Oublie ça, concentre-toi sur la lettre
Bon, j’ai déjà foutu en l’air le système
Condamnée à l’avance, je suis condamnée à vie
L’école n’était pas le meilleur moment de ma vie
J’ai essayé de remettre les choses en ordre, mais ça n’a jamais marché
Comment se fait-il que tu m’appelles Yougoslave ?
Je suis une Kosovare albanaise à la recherche de la maîtresse
Qui a foutu ma journée en l’air, je vais le brûler sur le feu
Où est la maîtresse ? Elle doit aussi participer à la réunion
Ramène-la ici, car on ne rompt jamais nos promesses
Enferme-la derrière des portes closes
Maintenant, on va faire de la vie un désastre