Lyrics and translation Fronda - Dina Nyheter
Dina Nyheter
Vos nouvelles
God
kväll,
Minst
elva
personer
har
brunnit
inne.
Bonsoir,
au
moins
onze
personnes
ont
péri
dans
l'incendie.
Lokala
politikerna
fördömer
vansinnet.
Les
élus
locaux
condamnent
cette
folie.
Hoppas
negativiteten
kryper
under
skinnet,
för
huvudstaden
skiter
i
om
några
bönder
brinner.
J'espère
que
la
négativité
te
glace
le
sang,
car
la
capitale
se
moque
que
des
paysans
brûlent.
I
småstäder
ser
vi
en
ökning
av
inbrott.
Dans
les
petites
villes,
nous
constatons
une
augmentation
des
cambriolages.
Dom
tar
sig
in
i
bostaden
genom
ditt
vindsloft.
Ils
pénètrent
dans
ton
logement
par
le
grenier.
Så
misstänk
precis
alla
som
går
runt
i
skinnrock.
Alors,
soupçonne
tous
ceux
qui
se
promènent
en
blouson
de
cuir.
Du
kan
skydda
dig,
jag
lovar,
det
är
klart
att
det
finns
nått.
Tu
peux
te
protéger,
je
te
le
promets,
il
y
a
forcément
quelque
chose.
Forskning
visar
att
larm
är
en
vinstlott.
Tänk
dig
osynliga
lås
som
din
grind
fått.
Nej,
det
här
är
inget
skitsnack
eller
blindskott.
Du
kan
se
det
när
reklamen
kommer
efter
min
spot!
Les
études
montrent
que
les
alarmes
sont
gagnantes.
Imagine
des
cadenas
invisibles
sur
ton
portail.
Non,
ce
n'est
pas
du
pipeau
ou
du
baratin.
Tu
verras
quand
la
pub
passera
après
mon
spot !
Men
nu
lite
sport,
vi
börjar
med
simhopp.
Hon
gjorde
108
volter
men
har
minst
kropp.
Sedan
börja'
landslagsläkaren
med
import.
Nu
vinner
hon
varenda
sprintlopp.
Mais
revenons
au
sport,
commençons
par
le
plongeon.
Elle
a
fait
108
vrilles
mais
a
très
peu
de
corps.
Le
médecin
de
l'équipe
nationale
s'est
ensuite
mis
à
l'importation.
Maintenant,
elle
gagne
tous
les
sprints.
Bamp
bamp
bamp
bamp
bamp
Bamp
bamp
bamp
bamp
bamp
Dina
nyheter
Vos
nouvelles
Bamp
bamp
bamp
bamp
bamp
Bamp
bamp
bamp
bamp
bamp
Dina
nyheter
Vos
nouvelles
Bamp
bamp
bamp
bamp
bamp
Bamp
bamp
bamp
bamp
bamp
Dina
nyheter
Vos
nouvelles
Presenteras
av
mig,
du
vet
vad
jag
heter
Présentées
par
moi,
tu
sais
comment
je
m'appelle
Bamp
bamp
bamp
bamp
bamp
Bamp
bamp
bamp
bamp
bamp
Dina
nyheter
Vos
nouvelles
Bamp
bamp
bamp
bamp
bamp
Bamp
bamp
bamp
bamp
bamp
Dina
nyheter
Vos
nouvelles
Bamp
bamp
bamp
bamp
bamp
Bamp
bamp
bamp
bamp
bamp
Presenteras
av
mig,
du
vet
vad
jag
heter
Présentées
par
moi,
tu
sais
comment
je
m'appelle
Jag
heter
skrämmer
skiten
ur
dig!
Je
m'appelle
celui
qui
te
fout
la
trouille !
Utrikes
- det
blir
ingen
vapenvila,
eller
humanitär
hjälp
från
statens
sida.
Vi
hör
kina
och
tror
aldrig
på
a
Étranger -
il
n'y
aura
pas
de
cessez-le-feu,
ni
d'aide
humanitaire
de
la
part
de
l'État.
Nous
écoutons
la
Chine
et
ne
croyons
jamais
a
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): s. fronda
Attention! Feel free to leave feedback.