Lyrics and translation Fronda - En gräslig situation

En gräslig situation

Ref.
Vem kan göra det som jag gör det,
Böja vet jag vet du hör det
Kungen som sitter på tronen,
Men jag är trött på den här situationen
Vem kan göra det som jag gör det,
Böja vet jag vet du hör det
Kungen som sitter på tronen,
Men jag är trött på den här situationen
Välkommen in i till min skruvad värld,
Jag håller i en femma vem lurar jag här?
Shit, mitt liv bara glider iväg,
Jag lever i en bubbla och sprider misär
Väl inne min skalle, en träpinne,
Dagarna har gått, vart fan är mitt närminne?
Och tider har förändrats inget puff puff passa,
Mer som puff puff puff puff puff puff puff puff passa
Jag säger fy fan är det coolt att röka?
Ska sluta jag lovar, ialla fall försöka
Ett upphåll bara jag lugn nu jag bränner av
Målet var en månad, en vecka sen en dag
Jag tar mej i kragen, samma rutiner
Tre liter vatten och svamlar om skiten
Bomullskäft!
Vi håller rollen när jag plankat
Sitter i min soffa med konsperationstankar
Vi rullar en till, vem behöver den?
Vit i hela facet och svart under ögonen
Ögonlocken blir tunga, mannen hur mår du nu?
Jag är trött på det här och det måste få ett slut
Ref.
Vem kan göra det som jag gör det,
Böja vet jag vet du hör det
Kungen som sitter på tronen,
Men jag är trött på den här situationen
Vem kan göra det som jag gör det,
Böja vet jag vet du hör det
Kungen som sitter på tronen,
Men jag är trött på den här situationen
Det går en vecka sen sitter jag där igen,
Ruller upp, tänder på, allt är böjt min vän
Simp på Karlmark vet vad jag snackar om,
Eller hur min bengbröder, vem backa om?
Hyr film, köp godis, bröderna ska röka
Surrar överallt, ögonen blir röda
Går en kvart, förvandlats tills svala snubben
Rökdykare ser inte in mitt vardagsrum,
Musiken blir så bra, flimen blir så mäktig,
Vilken B-skådis som hälst blir genast häftig
Man shysst, nu tummer vi skaferiet
Skit vad det är bara ge mej bamsebiten
Kladdkaka, har ni känt hur den smakar?
Maserar hela munnen och får oss så glada
Helt skumt, skrattar lite
Lyssna nu, dags att samfatta hela skiten
Vi röker den första för att snacka och ha kul
Den andra för att snöa in i filmen eller hur?
Den tredje för att inte somna till mannen,
Den fjärde tack och godnatt hälsa mannen.
Ref.
Vem kan göra det som jag gör det,
Böja vet jag vet du hör det
Kungen som sitter på tronen,
Men jag är trött på den här situationen
Vem kan göra det som jag gör det,
Böja vet jag vet du hör det
Kungen som sitter på tronen,
Men jag är trött på den här situationen
Vem kan göra det som jag gör det,
Böja vet jag vet du hör det
Kungen som sitter på tronen,
Men jag är trött på den här situationen
Vem kan göra det som jag gör det,
Böja vet jag vet du hör det
Kungen som sitter på tronen,
Men jag är trött på den här situationen
Yo man, passa dej för Västerås gräs
Du vet hur det slutar deckad man
Men fan frondich
En arme på två ben
2003

Une situation abominable

Refrain :
Qui peut faire ce que je fais,
Rouler, je sais que tu m'entends
Le roi qui est assis sur le trône,
Mais j'en ai marre de cette situation
Qui peut faire ce que je fais,
Rouler, je sais que tu m'entends
Le roi qui est assis sur le trône,
Mais j'en ai marre de cette situation
Bienvenue dans mon monde tordu,
Je tiens un billet de cinq, qui est-ce que j'arnaque ici ?
Merde, ma vie défile,
Je vis dans une bulle et je propage la misère
Une fois dans mon crâne, un bâton de bois,
Les jours ont passé, où est donc passée ma mémoire immédiate ?
Et les temps ont changé, plus de « bouffée bouffée » passe,
Plutôt « bouffée bouffée bouffée bouffée bouffée bouffée bouffée bouffée » passe
Je dis putain, c'est cool de fumer ?
Je vais arrêter, je le promets, du moins essayer
Juste une pause, je me calme, je m'enflamme
L'objectif était un mois, une semaine puis un jour
Je me reprends en main, les mêmes routines
Trois litres d'eau et des champignons à propos de la merde
Bouche en coton !
On garde le rôle quand j'ai planqué
Assis sur mon canapé avec des pensées de conspiration
On en roule un autre, qui en a besoin ?
Blanc sur tout le visage et noir sous les yeux
Les paupières deviennent lourdes, mec, comment vas-tu ?
J'en ai marre de ça et ça doit cesser
Refrain :
Qui peut faire ce que je fais,
Rouler, je sais que tu m'entends
Le roi qui est assis sur le trône,
Mais j'en ai marre de cette situation
Qui peut faire ce que je fais,
Rouler, je sais que tu m'entends
Le roi qui est assis sur le trône,
Mais j'en ai marre de cette situation
Une semaine passe et je suis de retour,
Je roule, j'allume, tout est plié mon ami
Simp sur Karl Marx sait de quoi je parle,
Ou comment mes frères de jambe, qui recule ?
Louer un film, acheter des bonbons, les frères vont fumer
Grogner partout, les yeux deviennent rouges
Un quart d'heure passe, transformé en mec cool
Les plongeurs ne voient pas dans mon salon,
La musique devient si bonne, le film devient si puissant,
N'importe quel acteur de série B devient soudainement cool
Mec cool, maintenant on appuie sur le Schaferiet
Merde, donne-moi juste le morceau de Bamse
Gâteau au chocolat, avez-vous déjà goûté à quel point c'est bon ?
Masse toute la bouche et nous rend si heureux
Tellement bizarre, on rit un peu
Écoutez maintenant, il est temps de résumer toute cette merde
On fume le premier pour parler et s'amuser
Le deuxième pour s'immerger dans le film, pas vrai ?
Le troisième pour ne pas s'endormir mec,
Le quatrième pour dire bonne nuit à l'homme.
Refrain :
Qui peut faire ce que je fais,
Rouler, je sais que tu m'entends
Le roi qui est assis sur le trône,
Mais j'en ai marre de cette situation
Qui peut faire ce que je fais,
Rouler, je sais que tu m'entends
Le roi qui est assis sur le trône,
Mais j'en ai marre de cette situation
Qui peut faire ce que je fais,
Rouler, je sais que tu m'entends
Le roi qui est assis sur le trône,
Mais j'en ai marre de cette situation
Qui peut faire ce que je fais,
Rouler, je sais que tu m'entends
Le roi qui est assis sur le trône,
Mais j'en ai marre de cette situation
Yo mec, fais gaffe à l'herbe de Västerås
Tu sais comment ça finit, mec à terre
Mais putain Frondich
Une armée sur deux jambes
2003