Fronda - Ett brev till mig själv - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Fronda - Ett brev till mig själv




Ett brev till mig själv
Письмо самому себе
Brevet till mig själv.
Письмо самому себе.
Du och jag, båda är beroende,
Ты и я, мы оба зависимы,
Jag är du med mer självförtroende,
Я это ты, но с большей уверенностью в себе,
Jag förstår att du inte förstår,
Я понимаю, что ты не понимаешь,
Men jag älskar dig ändå,
Но я люблю тебя всё равно,
Jag vaktar kompis fortsätt så, va?
Я приглядываю за тобой, продолжай в том же духе, хорошо?
Jag lovar jag ska förklara allt,
Я обещаю, я всё объясню,
Hoppas du kan hantera det,
Надеюсь, ты сможешь с этим справиться,
KLART DU KAN DU ÄR STARK!
КОНЕЧНО СМОЖЕШЬ, ТЫ СИЛЬНАЯ!
Har du fortfarande sömnlösa nätter,
У тебя всё ещё бессонные ночи?
Fortfarande utbränd näsblod genom käften,
Всё ещё кровь из носа хлещет?
Vill mycket mer men paniken bara växer,
Хочешь намного большего, но паника только растёт,
Jag vet att du fixar det här
Я знаю, ты справишься с этим,
FÖR ALLT BLIR BÄTTRE
ПОТОМУ ЧТО ВСЁ БУДЕТ ХОРОШО.
Sorterar dina tankar allt är inte svart,
Упорядочивай свои мысли, не всё так мрачно,
Lita dig själv för din musik behövs inatt,
Доверься себе, твоя музыка нужна сегодня ночью,
För någon som behöver hjälp i samma situation,
Кому-то, кто нуждается в помощи в такой же ситуации,
sluta tänk topplistor och tomma ord,
Так что перестань думать о чартах и пустых словах,
Blir du fortfarande kallad Fake?
Тебя всё ещё называют фальшивкой?
Deras osäkerhet handlar inte om dig.
Их неуверенность не имеет к тебе никакого отношения.
Ett brev till mig själv.
Письмо самому себе.
Ett brev till mig själv.
Письмо самому себе.
Alla stora möter hat och blir missförstådda,
Все великие сталкиваются с ненавистью и непониманием,
Tyck aldrig synd om dig själv dom är inte införstådda,
Никогда не жалей себя, они просто не в курсе,
Vet att du kan tänka varför blir jag utfryst,
Знаю, ты можешь думать, почему меня игнорируют,
Tänk istället jag är blomman som är fridlyst,
Думай вместо этого: я цветок, который под охраной,
Skit i pengar dom kommer och går i världen,
Забей на деньги, они приходят и уходят,
Fokusera det människor har i själen,
Сосредоточься на том, что у людей в душе,
Varför försöker du passa in,
Зачем ты пытаешься вписаться,
När ditt, Vårt, hjärta skriker VILL
Когда твоё, наше, сердце кричит "ХОЧУ",
du är rädd för vad människor tycker,
Так ты боишься того, что думают люди,
Men det är ju bara du som tror att du vet vad dom tycker,
Но это только ты думаешь, что знаешь, что они думают,
Kontrollera din hjärna stäng av det dära nu,
Контролируй свой разум, выключи это сейчас же,
Om dom nu tycker, happ, Fortsätt att vara DU,
Если они и думают что-то, ну и что, продолжай быть СОБОЙ,
Det finns för många kopior och ja-sägare,
Слишком много копий и подпевал,
Det finns för många skådisar och lurendrejare,
Слишком много актёров и обманщиков,
Och du är inte en av dom,
И ты не одна из них,
Fortsätt att läsa brevet,
Продолжай читать письмо,
Följ med
Следуй за мной,
Kom
Пойдем,
Ett brev till mig själv.
Письмо самому себе.
Ett brev till mig själv.
Письмо самому себе.
Våga vara ledsen om du känner så,
Не бойся грустить, если тебе так хочется,
Sociala normer är sådant som vi vänder på,
Социальные нормы это то, что мы переворачиваем,
Du och jag passar inte i nått tanke mönster,
Ты и я не вписываемся ни в какие рамки,
Och det vi vill finns inte i skyltfönster,
И то, чего мы хотим, не найти на витрине,
Spela aldrig en roll, fatta handlingen,
Никогда не играй роль, улови суть,
Tänk kritiskt, någon äger alltid sanningen,
Мысли критически, кто-то всегда владеет истиной,
Och dom som gömmer sig bakom fyndiga komentarer,
А те, кто прячется за остроумными комментариями,
är negativa troll som åker ner i despiralen
это негативные тролли, катящиеся в спираль отчаяния.
Skit i ekorrhjulet, skit i senaste grejen,
Плевать на беличье колесо, плевать на последние тренды,
Försäljnings propaganda hyptnotiserar lakejer,
Рекламная пропаганда гипнотизирует лакеев,
Låt aldrig grupp-tryck visa din väg!
Никогда не позволяй давлению группы указывать тебе путь!
FÖR ÄR ALLT DU ÄR OCH BYGGT ÄR SJÄLVLÄRT!
ВЕДЬ ВСЁ, ЧТО ТЫ ЕСТЬ, И ВСЁ, ЧТО ТЫ СОЗДАЛА САМОУЧКА!
Innerst inne vill du inte va känndisfesten,
В глубине души ты не хочешь быть на вечеринке знаменитостей,
Vi kommer aldrig va nån jävla dubletter,
Мы никогда не будем чьими-то дублерами,
Juste, håll dig borta från skivbolag,
И да, держись подальше от звукозаписывающих компаний,
Du vet varför, ta hand om dig, vi ses snart.
Ты знаешь почему. Береги себя, скоро увидимся.
Ett brev till mig själv.
Письмо самому себе.
Ett brev till mig själv.
Письмо самому себе.
*VAFAN HÅLLER NI MED*
*ЧТО ВЫ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ТВОРИТЕ*
*JAG HAR GJORT NÅNTING RIKTIGT SJUKT*
СДЕЛАЛ ЧТО-ТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО БЕЗУМНОЕ*
Ett brev till mig själv.
Письмо самому себе.
*???*
*???*
*VAKNA*
*ПРОСНИСЬ*
*VAKNA NU*
*ПРОСНИСЬ ЖЕ*
Ett brev till DIG...
Письмо к ТЕБЕ...





Writer(s): S.fronda


Attention! Feel free to leave feedback.