Lyrics and translation Fronda - Fronda är mitt namn
Fronda är mitt namn
Fronda est mon nom
(Vem
är
han?)
(Qui
est-ce
?)
Jag
heter
olle,
han
heter
frasse
(och
han
heter
lasse)
Je
m'appelle
Olle,
il
s'appelle
Frasse
(et
il
s'appelle
Lasse)
Men
den
där
då?
vad
heter
han?
Mais
celui-là
? Comment
s'appelle-t-il
?
Upp,
ner,
Fronda
är
mitt
namn
som
bara
du
ser
Haut,
bas,
Fronda
est
mon
nom
que
toi
seule
vois
Världen
i
min
hand
så
bara
ni
ber
(kommer
hit
å
snackar
skit)
Le
monde
dans
ma
main,
alors
toi
seule
prie
(vient
ici
et
parle
de
la
merde)
Så
kasta
spik
på
kassa
beats
Alors
jette
des
clous
sur
des
beats
cash
Rulla
upp
joppen
o
passa
hit
Roule
un
joint
et
fais
attention
ici
Ser
du
mig
på
stan
ja
då
backar
du
dit
Tu
me
vois
en
ville,
alors
tu
recules
là-bas
Ni
blandar
inte
mig
med
något
fattaru
skit
Vous
ne
me
confondez
pas
avec
quelque
chose,
tu
comprends
la
merde
?
Jag
vacklade
hit,
och
hackade
lik
J'ai
vacillé
ici,
et
j'ai
haché
des
cadavres
Visade
skills
när
jag
rappar
till
beats
J'ai
montré
mes
compétences
quand
je
rappe
sur
des
beats
Din
platta
är
skit,
så
knip
din
mun
Ton
disque
est
de
la
merde,
alors
ferme
ta
bouche
Synen
e
ghetto,
mitt
liv
är
slum
La
vue
est
ghetto,
ma
vie
est
un
bidonville
Riv
ditt
rum,
blir
din
dröm
Déchire
ta
chambre,
ça
devient
ton
rêve
Rappare
chockas
min
stil
är
ström
Les
rappeurs
sont
choqués,
mon
style
est
un
courant
Skriker
publiken,
jag
rappar
på
scen
Le
public
crie,
je
rappe
sur
scène
Kan
rappare
nånsin
släppa
armén
Les
rappeurs
peuvent-ils
jamais
lâcher
l'armée
?
Läppar
på
sne,
steppar
ifred?
Les
lèvres
de
travers,
marcher
en
paix
?
Ställ
er
på
rad
o
bli
pepprad
i
led
Mettez-vous
en
rang
et
soyez
poivrés
en
tête
Ser
ni
jag
slår
er
med
min
gipsade
hand
Tu
vois
que
je
te
frappe
avec
ma
main
plâtrée
Så
det
var
en
diss
som
du
viskade
fram
Alors
c'était
un
diss
que
tu
as
murmuré
Sniffade
gram,
pissar
i
sand
Sniffé
des
grammes,
pisse
dans
le
sable
är
lika
orginell
som
en
trippande
man
est
aussi
original
qu'un
homme
qui
trippe
Tipsa
ditt
band
att
glocken
är
bäst
Donne
un
conseil
à
ton
groupe
que
le
Glock
est
le
meilleur
Sen
kliver
jag
in
i
en
skottsäker
väst
Puis
j'entre
dans
un
gilet
pare-balles
Rockel
är
fäst,
docker
är
pest
Rockel
est
attaché,
les
dockers
sont
une
peste
Sverige
är
en
hand
som
spottade
bäst
La
Suède
est
une
main
qui
crache
le
mieux
Jag
kopplade
grepp,
så
spring
din
väg
J'ai
attrapé,
alors
cours
ton
chemin
Det
är
jag
som
är
boss
i
en
ding-ding
värld
C'est
moi
qui
suis
le
patron
dans
un
monde
ding-ding
Svingar
ett
svärd,
limmar
en
tag
J'agite
une
épée,
je
colle
une
balise
Och
du
vet
vem
som
rimmar
det
här
Et
tu
sais
qui
rime
tout
ça
Pimpen
som
åker
i
trimmade
båtar
Le
pimp
qui
roule
en
bateaux
modifiés
Typen
som
lever
på
stimmade
låtar
Le
type
qui
vit
de
chansons
boostées
Svindlar
o
bråkar,
med
pinnar
o
plåtar
Vertige
et
disputes,
avec
des
bâtons
et
des
tôles
Kommer
till
fester
med
brinnande
påkar
Vient
aux
fêtes
avec
des
flambeaux
enflammés
Västerås
där
snutarna
lackar
Västerås
où
les
flics
sont
en
manque
Vi
puffar
gräs
och
slutade
rappa
On
fume
de
l'herbe
et
on
a
arrêté
de
rapper
Tog
en
sil,
man
brukade
tacka
J'ai
pris
une
filtre,
j'avais
l'habitude
de
remercier
Lämnade
folk
med
stukade
nackar
J'ai
laissé
des
gens
avec
des
torticolis
Jag
slukade
pattar
o
hänge
med
dårar
J'ai
avalé
des
tétines
et
traîné
avec
des
imbéciles
Väntar
på
jamet
med
tänger
o
nålar
J'attends
le
jam
avec
des
pinces
et
des
aiguilles
Brända
på
bålar?
(bängen
på
bårar)
Brûlé
sur
des
bûchers
? (la
bangue
sur
des
brancards)
Flashar
is
o
slängde
med
stålar
J'ai
flashé
des
glaces
et
j'ai
lancé
des
billets
På
ditt
jam
och
kung
i
stan
Sur
ton
jam
et
roi
en
ville
Tjänar
fett,
en
hundring
var
J'ai
gagné
du
gros,
une
centaine
à
la
fois
Töm
din
grav,
göm
ditt
barn
Vides
ta
tombe,
cache
ton
enfant
Hela
din
stil
går
på
grund
idag
Tout
ton
style
fait
naufrage
aujourd'hui
Sjung
din
rad
när
jag
flinar
och
kräks
Chante
ta
ligne
quand
je
ricane
et
vomis
Galen
på
krogen,
med
bilar
o
gräs
Fou
sur
la
piste
de
danse,
avec
des
voitures
et
de
l'herbe
Stilar
med
gräs,
bilar
som
äts
Styles
avec
de
l'herbe,
des
voitures
qui
se
font
manger
Allting
handlar
om
bilar
o
cash
Tout
tourne
autour
des
voitures
et
du
cash
Knip
din
mun
så
jag
kommer
till
saken
Ferme
ta
bouche
pour
que
j'arrive
au
fait
Snubben
som
glider
med
bomber
och
vapen
Le
type
qui
glisse
avec
des
bombes
et
des
armes
(Plomber
på
gator)
(Plombs
dans
les
rues)
öppna
din
käft
möt
krångel
med
apor
Ouvre
ta
gueule,
affronte
les
ennuis
avec
des
singes
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): fronda, s.fronda
Attention! Feel free to leave feedback.