Fronda - Första platsen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fronda - Första platsen




Första platsen
Première place
REF x1
REFRAIN x1
Om du hör det klubben eller gatan
Si tu l'entends en boîte ou dans la rue
kan du ge mig första platsen tillbaka
Tu peux me rendre la première place
Inte för att det är någonting jag saknar
Pas que ça me manque
Bara för jag hatar skiten som det pratas om
Mais je déteste les conneries qu'on raconte
VERS 1
COUPLET 1
Flowet måste vara speciellt, höja decibel
Le flow doit être spécial, augmenter les décibels
Du pissar ner dig själv för mästaren e bäst
Tu te pisses dessus car le maître est le meilleur
Igen
Encore
Vem vill göra business
Qui veut faire du business
Vem vill bryta bröd igen
Qui veut partager le pain à nouveau
Tar du mig i handen kollar du mig i ögonen
Tu me prends la main et tu me regardes dans les yeux
Berätta din historia snälla grabben dörren har
Raconte-moi ton histoire, mec, la porte est
Du där
Toi là-bas
Lilleputt rappare som spelar större än vad
Petit rappeur qui joue les grands
Dom är
Qu'ils sont
Släng en budget o din manager kan dubbla sin
Balance un budget et ton manager peut doubler son
Idé om vad jag tror plus en rödvin för ett
Idée de ce que je pense, plus un verre de rouge pour une
Dubbelrim
Rime riche
För varje dubbelrim knullar jag vem fan du
Pour chaque rime riche, je baise qui tu veux
Vill
Tu veux
vilken snubbe ska vi fucka upp med skumma rim
Alors quel con on va défoncer avec des rimes sombres
Kniv o gaffel i giraffen vite varsel
Couteau et fourchette dans la girafe, alerte blanche
Kökskniv motorsåg tio fingrar i ditt kaffe
Couteau de cuisine, tronçonneuse, dix doigts dans ton café
Vi skiter i vackert alltid varit lika sjuk i klassen
On s'en fout, toujours été le malade de la classe
Nu sitter jag taket kikarsiktet i ditt arsel
Maintenant je suis sur le toit, le viseur sur ton cul
Sen glider vi till din familj och lämnar dig trappen
Ensuite, on file chez ta famille et on te laisse sur le palier
Samma skumma västeråsare som biter fast en
Le même mec louche de Västerås qui mord à pleines dents
REF x2
REFRAIN x2
Om du hör det klubben eller gatan
Si tu l'entends en boîte ou dans la rue
kan du ge mig första platsen tillbaka
Tu peux me rendre la première place
Inte för att det är någonting jag saknar
Pas que ça me manque
Bara för att jag hatar skiten som det pratas om
Mais je déteste les conneries qu'on raconte
VERS 2
COUPLET 2
Han kommer fram till mig men frågan är nu kan ni rappa
Il s'approche de moi mais la question est : savez-vous rapper ?
Du e bara bra (för) polaren e handikappad
T'es bon que (pour) ton pote l'handicapé
Spottar mig nejo
Crache sur moi, non merci
Vill du va med mig
Tu veux traîner avec moi ?
Nej jag dricker hellre aids-blod
Non, je préfère boire du sang contaminé par le sida
Västerås där alla blänger tills dom smäller av
Västerås, tout le monde te regarde jusqu'à ce qu'ils pètent un câble
Jag e jag, duger du till något annat eller vad
Je suis moi, tu sers à autre chose ou quoi ?
Visa dina psykopatdrag som gunde svan
Montre tes tendances psychopathes comme Gunde Svan
Eller jag kanske borde vara som en tunnelba-na
Ou peut-être que je devrais être comme un métro
Underjord, stegen som en snubbe tog
Souterrain, les marches qu'un mec a prises
Får mig tänka ett rum o kök plus ett dubbelmord
Me font penser à un deux-pièces et un double meurtre
Jag tänker himlen något som jag borde sjappa till
Je pense au ciel, quelque chose que je devrais piquer
Men jesus vill att jag ska skriva ner en platta till
Mais Jésus veut que je note un autre album
Men om du tycker att jag kanske tappat känslan
Mais si tu penses que j'ai peut-être perdu le feeling
Tänk dig två sykoser, svarta tankar och ett gränsland
Imagine deux psychoses, des pensées noires et un no man's land
En konstnär vem har nuddat mina penslar
Un artiste, qui a touché mes pinceaux ?
Vem har lånat stilen av mig snubben måste skämmas
Qui m'a piqué mon style, mec, il devrait avoir honte
REF x2
REFRAIN x2
Om du hör det klubben eller gatan
Si tu l'entends en boîte ou dans la rue
kan du ge mig första platsen tillbaka
Tu peux me rendre la première place
Inte för att det är någonting jag saknar
Pas que ça me manque
Bara för att jag hatar skiten som det pratas om
Mais je déteste les conneries qu'on raconte
VERS 3
COUPLET 3
Jag mobbade sönder sauroman i sjunde klass
J'ai harcelé Sauron en cinquième
kanske du fattar varför den jävla tönten stack
Alors tu comprends peut-être pourquoi ce putain d'idiot s'est barré
Kan du ringa gandalf och säg min mun e svart
Tu peux appeler Gandalf et lui dire que ma bouche est noire ?
Svart som magi, voodoo, där du går under snabbt
Noire comme la magie, le vaudou, tu coules vite
En guerilla gorillor som skapar revolution
Une guérilla de gorilles qui crée la révolution
Och du blir lobotomerad om du nu nämner ett ord
Et tu seras lobotomisé si tu prononces un mot
Apatisk skapa prata som en anarkist
Apathique, parler comme un anarchiste
Stadskupp, blodbad, upplopp samma shit
Coup d'État, bain de sang, émeute, même merde
Panikångest, 140 plattor cannabis
Crise d'angoisse, 140 plaquettes de cannabis
Börshallisar? (va sa du nåt) stanna till
Des traders ? (Tu disais ?) Arrête-toi
Kan de va en cannibal som äter upp mitt tankeval
Serait-ce un cannibale qui dévore mes pensées
Skit i vad den mannen sa för fronda kommer han e ga-len
Je me fous de ce que ce mec a dit, Fronda arrive, il est fou
Tredje person och tarzan sa:
Troisième personne et Tarzan a dit :
Att GW persson ska lämna tillbaks min väst idag
Que Göran Persson doit me rendre ma veste aujourd'hui
Nåt namn? tog ett bröst som en porrstjärna
Un nom ? J'ai pris un sein comme une star du porno
Håll gärna i hårt, vrider ut en stolt hjärna
Tiens bon, je vais tordre un cerveau fier
REF x2
REFRAIN x2
Om du hör det klubben eller gatan
Si tu l'entends en boîte ou dans la rue
kan du ge mig första platsen tillbaka
Tu peux me rendre la première place
Inte för att det är någonting jag saknar
Pas que ça me manque
Bara för att jag hatar skiten som det pratas om
Mais je déteste les conneries qu'on raconte
END
FIN





Writer(s): m.benjaminsson


Attention! Feel free to leave feedback.