Lyrics and translation Fronda - Guldfiskballaden (feat. Matthews & Bella)

Guldfiskballaden (feat. Matthews & Bella)

INTRO
Har du vaknat någon gång, och känt att du lever livet igenom en pansarvagnspipa.
Genom en pansarvagnspipa. Det har Fronda också. (Det har Fronda också.)
Han är farligare än en Armé på två ben, till detta liv.
Till det här. Varför vet jag inte. Varfrör vet jag inte.
Men jag är säker på att om vi lyssnar noga så får vi reda på det.
REF (Math & Bella)
Som en guldfisk fast i en skål
Simma runt runt å kommer inget ihåg
Fast än minnet ibland sviker mig
Så kommer jag alltid att komma ihåg just dig
Vers1
Vänner omkring mig dom känner ju mig
Glömmer ditt fejs om du nu vänder dig
Tänk dig att glida till köket du tänker
Vafan ligger de är det där vid diskbänken
Jag stannar nog kvar här i studion idag
För jag glömmer de telefonnummer jag valt
Glömmer min gata jag glömmer adressen
Bokar du studio då glömmer jag texten
Vem är den snubben i spegeln som blänger
På mig som han vill nåt va vill du nu svenne
Jag kallas för Fronda så glöm inte bort det
Sikta mot rymden men stannar vid toppen
Jag kallas för Fronda så glöm inte FAN
FAN luckorna kommer ibland
Lika snabbt som att jag glömmer ett namn
Tanken försvinner och drömmen blev sann
Hej mitt namn e Fronda, Ops, jag glömde reffrängen!
Vers 2
Har jag det ena då saknas det andra
Ni kommer å går men ni hatar varandra
Så titta på mig å mitt när minne när
Flugan som bussar omkring spindelnät
Ja sitter å tänker ett under ska ske
Blinkar en gång å så glömmer jag det
å så glömmer jag det
En pansarvagn i kungens armé
Kissar man först å så tvättar man händerna
Brer man en macka sen fäster man tänderna
Allt e så snurrigt jag lovar å svär
Kan ej va så att Jehova va här
Ristade vägen hem på mina ben
För blinkar jag ute då blir det problem
Va skulle jag säga vad var det för fel
Va la jag nu alla dom texter jag skrev
REF (Math & Bella)
Vers 3
Mobilen den ringer jag ringer väl upp
Måste bara skriva ner dom rimmen först
Det slutar nog med att jag glömmer dom båda
Va var det du sa var du gubben i lådan
Jag samlar på tankar men hunden är sårad
Å tänk va jag blinkar fan under en månad
Va va det du hette, sekunder försvann
Jag kom ihåg att jag bara glömde ditt namn
Jag lider visst av lite sömnbrist
Kalla mig för mister guldfisk
Ingen kan toppa det minne jag har
Allt blåser bort trotts att vinden e svag
Hjärnan e tom jag minns inget idag
Ni lyssnar på mig för att rimmen e bra
Eller? Kuk
Versen e slut.
REF (Math & Bella)
Du kan se mig glida ut på klubben ganska packad
Kommer du ihåg mig mannen klart man måste tacka
Fronda heter jag, jag lever i min lilla glasskål
Navigerar simningen till grannens nya barskåp
Guldfisk, Guldfiskballaden, Guldfisk, Guldfiskballaden, Guldfisk
Guldfiskballaden, guld, guld, guld, guld, Guldfiskballaden

Guldfiskballaden (feat. Matthews & Bella)

INTRO
Avez-vous déjà un jour eu l'impression de passer votre vie dans un tunnel d'un char d'assaut ?
Dans un tunnel d'un char d'assaut. Fronda aussi. (Fronda aussi.)
Il est plus dangereux qu'une armée de deux jambes, pour cette vie.
Pour ça. Je ne sais pas pourquoi. Je ne sais pas pourquoi.
Mais je suis sûr que si nous écoutons attentivement, nous le découvrirons.
REF (Math & Bella)
Comme un poisson rouge prisonnier d'un bocal
Qui tourne en rond sans se souvenir de rien
Même si ma mémoire me fait parfois défaut
Je me souviendrai toujours de toi
Couplet 1
Les amis autour de moi me connaissent bien
J'oublie ton visage si tu te retournes
Imagine que tu ailles dans la cuisine, tu penses
Qu'est-ce que c'est ? C'est là, près de l'évier
Je vais probablement rester ici dans le studio aujourd'hui
Parce que j'oublie les numéros de téléphone que j'ai composés
J'oublie ma rue, j'oublie mon adresse
Si tu réserves un studio, j'oublie les paroles
Qui est ce type dans le miroir qui me regarde méchamment
Comme s'il voulait quelque chose, qu'est-ce que tu veux, Svenne ?
On m'appelle Fronda, alors n'oublie pas
Je vise l'espace, mais je m'arrête au sommet.
On m'appelle Fronda, alors n'oublie pas MERDE
MERDE, les trous de mémoire arrivent parfois
Aussi vite que j'oublie un nom
La pensée disparaît et le rêve est devenu réalité
Salut, je m'appelle Fronda, oups, j'ai oublié le refrain !
Couplet 2
Si j'ai l'un, je n'ai pas l'autre
Vous allez et venez, mais vous vous détestez
Alors regardez-moi et ma mémoire quand
La mouche transporte les toiles d'araignée
Je suis assis et je pense qu'un miracle va se produire
Je cligne des yeux une fois et j'oublie ça
et j'oublie ça
Un char d'assaut dans l'armée du roi
On fait pipi d'abord, puis on se lave les mains
On étendu tartine, puis on met les dents
Tout est si flou, je le jure
Jéhovah ne peut pas être passé par là
Il a gravé le chemin du retour sur mes jambes
Parce que si je cligne des yeux dehors, ça va être un problème
Que dirais-je, où était le problème ?
Où étaient tous les textes que j'ai écrits ?
REF (Math & Bella)
Couplet 3
Le téléphone sonne, je vais rappeler.
Je dois d'abord noter ces rimes.
Je finirai probablement par les oublier tous les deux.
Qu'est-ce que tu disais ? C'était toi, le gars dans la boîte ?
Je collectionne les pensées, mais le chien est blessé.
Et pense à tous les moments où j'ai cligné des yeux, ça a duré un mois.
Comment tu t'appelais ? Les secondes ont disparu.
Je me suis souvenu que j'avais juste oublié ton nom.
Je souffre d'un peu de privation de sommeil.
Appelez-moi Monsieur Poisson rouge.
Personne ne peut surpasser ma mémoire.
Tout s'envole, même si le vent est faible.
Mon cerveau est vide, je ne me souviens de rien aujourd'hui.
Vous m'écoutez parce que les rimes sont bonnes.
Ou ? Bite.
Le couplet est terminé.
REF (Math & Bella)
Tu peux me voir débarquer en boîte, complètement bourré
Tu te souviens de moi, mec ? Bien sûr, il faut que je te remercie !
Je m'appelle Fronda, je vis dans mon petit bocal en verre ;
Je navigue et je nage jusqu'au nouveau bar du voisin.
Poisson rouge, Ballade du poisson rouge, Poisson rouge, Ballade du poisson rouge, Poisson rouge
Ballade du poisson rouge, or, or, or, or, Ballade du poisson rouge