Fronda - Himlens drottning - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fronda - Himlens drottning




Himlens drottning
La reine du ciel
Vers 1:
Vers 1 :
Här kommer några ord som din gudfader slängt ihop
Voici quelques mots que ton parrain a rassemblés
Din morbror änglavakt tiden går fort
Ton oncle, l'ange gardien, le temps passe si vite
Jag sitter här och väntar att singlarna säljer slut
Je suis assis ici et j'attends que les singles se vendent
Men patrolerar runt ditt bo te vingarna växer ut
Mais je patrouille autour de ton nid jusqu'à ce que tes ailes poussent
Vet inte hur vi kunde mötas här sånna vägar
Je ne sais pas comment nous avons pu nous rencontrer ici sur de tels chemins
Normalt sätt for man köpslå me gud för sånna själar
Normalement, on négocie avec Dieu pour de telles âmes
Som en gåva från ovan å något renare än guld
Comme un cadeau du ciel et quelque chose de plus pur que l'or
genom kulregn med mig som levande sköld
Traverse la pluie de balles avec moi comme un bouclier vivant
Vi kaveljerar inget som artister får
Nous ne chevaucherons rien comme les artistes le font
För där står lilla saga vill vända kapitel två
Car se trouve la petite histoire, elle veut tourner le chapitre deux
Ivrig som en stubin som brinner med diamantögon å rubinpupiller
Avide comme un peu de mèche qui brûle avec des yeux de diamant et des pupilles de rubis
Det luktar änglavingar säg mig vem kan de har varit
Ça sent les ailes d'ange, dis-moi qui elles ont pu être
För hela himmlen öppnades tjugofemte januari
Car le ciel entier s'est ouvert le 25 janvier
3 komma 7 kilo å alla blev nervösa
3 kg 7 et tout le monde est devenu nerveux
För dina ögon gör regnbågar färglösa
Car tes yeux rendent les arcs-en-ciel incolores
Orden av en vän jag klippte din navelsträng
Les mots d'un ami, j'ai coupé ton cordon ombilical
Men munnen slog i marken kunde inte ha den stäng
Mais ta bouche a frappé le sol, je n'ai pas pu la fermer
Vilken tjej fick hela släkten känsliga
Quelle fille a rendu toute la famille sensible
Du får mig att vilja bli en bättre människa
Tu me donnes envie d'être un meilleur homme
Refräng Beat
Refrain Beat
Vers 2:
Vers 2 :
Jag har gjort dig som en förebild dålig me ordval
Je t'ai fait un modèle, mauvais choix de mots
Men ja kan trampa upp din stig å klä den med rosblad
Mais je peux frayer ton chemin et le recouvrir de pétales de rose
Jag följer min heder me guldet som medel
Je suis mon honneur avec l'or comme moyen
Men föddes nytt när jag höll dig BB
Mais je suis de nouveau quand je t'ai tenue à la maternité
Du vet den känslan när du står marken
Tu connais cette sensation lorsque tu es sur le sol
Men du sugs genom golvet å försöker spelar stark men
Mais tu es aspiré à travers le sol et tu essaies de jouer au fort, mais
Knäna vill åt två helt olika håll du ramlar ihop
Tes genoux veulent aller dans deux directions différentes, tu t'effondres
Den känslan får jag varje gång ja ser dig allt går fort
C'est cette sensation que j'ai à chaque fois que je te vois, tout va si vite
Saga de mesta kan lagas spendera inte tårar en plastbit som saknas
Histoire, la plupart des choses peuvent être réparées, ne gaspillez pas vos larmes sur un morceau de plastique qui manque
Jag ska förklara hur jag mår när du gråter
Je vais expliquer comment je me sens quand tu pleures
Tänk nått du aldrig kan glömma eller förlåter
Pense à quelque chose que tu ne peux jamais oublier ou pardonner
är du halvvägs lilla gumman allt väl
Alors tu es à mi-chemin, ma petite fille, tout va bien
De enda leendet som kan tina en kall värld
Le seul sourire qui peut faire fondre un monde froid
Man kan se de såhär för varje år du möter
On peut le voir comme ça, chaque année que tu rencontres
Ska ja ge dig ett nytt paradis å tro mig jag försöker
Je vais te donner un nouveau paradis et crois-moi, j'essaie
Om ja är andra sidan jorden
Si je suis de l'autre côté du monde
Springer jag till dig barfota genom floder
Je cours vers toi pieds nus à travers les rivières
Jag hör dig skrika mitt namn fort ja går ut
Je t'entends crier mon nom dès que je sors
Träffas jag av lyckan känslan ger mig gåshud
Je suis touché par le bonheur, la sensation me donne la chair de poule
Refräng Beat
Refrain Beat
Vers 3:
Vers 3 :
Världen äldsta själen född nytt
L'âme la plus vieille du monde, née de nouveau
En fallen ängel som är här för att stanna
Un ange déchu qui est ici pour rester
Jag älskar dig som du älskar din mamma
Je t'aime comme tu aimes ta mère
Himlens drottning verkar va flykt
La reine du ciel semble être en fuite
Hon får världen knä när hon andas
Elle met le monde à genoux quand elle respire
Går vatten när timmarna stannar
Elle marche sur l'eau lorsque les heures s'arrêtent
Refräng Beat
Refrain Beat






Attention! Feel free to leave feedback.