Fronda - Klart du känner det - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fronda - Klart du känner det




Klart du känner det
Bien sûr que tu le sens
För det här är Fronda
Parce que c'est Fronda
Det är klart du känner det
Bien sûr que tu le sens
när du trycker play
Alors quand tu appuies sur play
Stället enas med det
L'endroit entier est d'accord
Och polaren bredvid ska spela svår
Et ton pote à côté fait le difficile
bara säg: det är klart du känner det
Alors dis-lui juste : bien sûr que tu le sens
Känner det, känner det, känner det
Tu le sens, tu le sens, tu le sens
Det är klart du känner det
Bien sûr que tu le sens
Känner det, känner det, känner det
Tu le sens, tu le sens, tu le sens
när du trycker play
Alors quand tu appuies sur play
Stället enas med det
L'endroit entier est d'accord
Och polaren bredvid ska spela svår
Et ton pote à côté fait le difficile
bara säg: det är klart du känner det
Alors dis-lui juste : bien sûr que tu le sens
Känner det, känner det, känner det
Tu le sens, tu le sens, tu le sens
Det är klart du känner det
Bien sûr que tu le sens
Känner det, känner det, känner det
Tu le sens, tu le sens, tu le sens
Det är klart du känner
Bien sûr que tu le sens
När det svänger som Formul 1 i refrängen
Quand ça swingue comme une Formule 1 dans le refrain
Jag har gjort det för länge
Je le fais depuis trop longtemps
För att bry mig vad du tycker, tänker
Pour me soucier de ce que tu penses, imagines
En grizzlybjörn, cyklopsonens, cyklonen
Un grizzly, le cyclope, le cyclone
Som kommer ifrån en grymt, gömt, dumt undernivå
Qui vient d'un niveau inférieur cruel, caché, stupide
(Men) en mörk stad
(Mais) une ville sombre
Pyramidernas barn
L'enfant des pyramides
tydlig och bra
Si clair et si bon
Tills gryningen tar tag i mitt sömmstad (?)
Jusqu'à ce que l'aube s'empare de ma ville endormie
Det man spyr, vampyr
Ce qu'on vomit, vampire
Parfym hela sin by
Du parfum sur tout son village
Spela staty
Jouer la statue
Tills solen kom och stela min hy
Jusqu'à ce que le soleil vienne figer ma peau
Svart poesi i mitt ordföråd, åh
De la poésie noire dans mon vocabulaire, oh
Propellerplansplåt runt mitt proppskåp
Une feuille d'avion à hélice autour de mon casier alors
Exorcismens schizofrena flickvän
La petite amie schizophrène de l'exorciste
Tycker att det jag
Pense que ce que je
Spottar i micken
Crache dans le micro
är sån trip, men
est un tel trip, mais
Ja håller det lågt
Je fais profil bas
Som en kyrkogårdsnivå
Comme un niveau de cimetière
Där paradiset är i telefon med satans son
le paradis est au téléphone avec le fils de Satan alors
årgång 81, vackert komplett
Millésime 81, magnifiquement complet
Flytande guld, diamant
Or liquide, diamant
Dröm, håll tätt
Rêve, tiens bon
när du trycker play
Alors quand tu appuies sur play
Stället enas med det
L'endroit entier est d'accord
Och polaren bredvid ska spela svår
Et ton pote à côté fait le difficile
bara säg: det är klart du känner det
Alors dis-lui juste : bien sûr que tu le sens
Känner det, känner det, känner det
Tu le sens, tu le sens, tu le sens
Det är klart du känner det
Bien sûr que tu le sens
Känner det, känner det, känner det
Tu le sens, tu le sens, tu le sens
när du trycker play
Alors quand tu appuies sur play
Stället enas med det
L'endroit entier est d'accord
Och polaren bredvid ska spela svår
Et ton pote à côté fait le difficile
bara säg: det är klart du känner det
Alors dis-lui juste : bien sûr que tu le sens
Känner det, känner det, känner det
Tu le sens, tu le sens, tu le sens
Det är klart du känner det
Bien sûr que tu le sens
Känner det, känner det, känner det
Tu le sens, tu le sens, tu le sens
Hyenahybrid
Hybride de hyène
Syphilisgift pilspetsen
Du poison de la syphilis sur la pointe de la flèche
En krigssouvenir skyddsvästen
Un souvenir de guerre sur le gilet pare-balles
Kemisk obalans
Déséquilibre chimique
Doparman styr hästen (?)
La dopamine dirige le cheval
Lejon, lojalitet
Lion, loyauté
Det är bäst ni flyr pesten
Vous feriez mieux de fuir la peste
Rågula ögon
Yeux jaune vif
Aptit för lik
Un appétit pour les cadavres
Lite för lik rabiessaliv
Un peu trop semblable à la salive de la rage
Men vargpaktsdirektiv
Mais directives du pacte avec les loups
Hitchcooks vision
Vision d'Hitchcock
Skräckfilmsbaron
Baron du film d'horreur
Supportergrupp från helvete som tar en sista ton
Groupe de supporters de l'enfer qui donne un dernier ton
BOOM!
BOOM!
Dynamisk dynamit i din domän, man
Dynamite dynamique dans ton domaine, mec
Maffianätverk fast med undergångsväder
Réseau mafieux mais avec un temps apocalyptique
Bilkapare, halick
Voleur de voitures, jamais halik
Vadhållare, aldrig
Jamais de soutien, jamais
Artillerikartell sponsrat från Tallinn
Cartel d'artillerie sponsorisé par Tallinn
Två granater i
Deux grenades dans
Nävarna med dödsgrävarna
Les poings avec les fossoyeurs
Liemannens svärson
Le beau-fils de Riemann
Pluttinutt-jävlarna
Les enfoirés de Pluttinutt
Jag är svärdfisken med samuraistatus
Je suis l'espadon au statut de samouraï
Du är knarkkurien
Tu es le passeur de drogue
Med heroin i anus
Avec de l'héroïne dans l'anus
när du trycker play
Alors quand tu appuies sur play
Stället enas med det
L'endroit entier est d'accord
Och polaren bredvid ska spela svår
Et ton pote à côté fait le difficile
bara säg: det är klart du känner det
Alors dis-lui juste : bien sûr que tu le sens
Känner det, känner det, känner det
Tu le sens, tu le sens, tu le sens
Det är klart du känner det
Bien sûr que tu le sens
Känner det, känner det, känner det
Tu le sens, tu le sens, tu le sens
när du trycker play
Alors quand tu appuies sur play
Stället enas med det
L'endroit entier est d'accord
Och polaren bredvid ska spela svår
Et ton pote à côté fait le difficile
bara säg: det är klart du känner det
Alors dis-lui juste : bien sûr que tu le sens
Känner det, känner det, känner det
Tu le sens, tu le sens, tu le sens
Det är klart du känner det
Bien sûr que tu le sens
Känner det, känner det, känner det
Tu le sens, tu le sens, tu le sens
Det är klart du känner när det svänger, din favoritsvenne
Bien sûr que tu le sens quand ça swingue, ton Suédois préféré
En hand i luften, vad som än händer
Une main en l'air, quoi qu'il arrive
Känner det
Tu le sens
Det är klart du känner det
Bien sûr que tu le sens
Det är klart du känner när det svänger, din favoritsvenne
Bien sûr que tu le sens quand ça swingue, ton Suédois préféré
En hand i luften, vad som än händer
Une main en l'air, quoi qu'il arrive
Känner det
Tu le sens
Det är klart du känner det
Bien sûr que tu le sens
Känner det, känner det, känner det
Tu le sens, tu le sens, tu le sens
när du trycker play
Alors quand tu appuies sur play
Stället enas med det
L'endroit entier est d'accord
Och polaren bredvid ska spela svår
Et ton pote à côté fait le difficile
bara säg: det är klart du känner det
Alors dis-lui juste : bien sûr que tu le sens
Känner det, känner det, känner det
Tu le sens, tu le sens, tu le sens
Det är klart du känner det
Bien sûr que tu le sens
Känner det, känner det, känner det
Tu le sens, tu le sens, tu le sens
Det är klart du känner när det svänger, din favoritsvenne
Bien sûr que tu le sens quand ça swingue, ton Suédois préféré
En hand i luften, vad som än händer
Une main en l'air, quoi qu'il arrive
Känner det
Tu le sens
Det är klart du känner det
Bien sûr que tu le sens
Det är klart du känner när det svänger, din favoritsvenne
Bien sûr que tu le sens quand ça swingue, ton Suédois préféré
En hand i luften, vad som än händer
Une main en l'air, quoi qu'il arrive
Känner det
Tu le sens
Det är klart du känner det
Bien sûr que tu le sens
(Om du polare säger att han inte känner det ljuger han)
(Si ton pote dit qu'il ne le sent pas, il ment)
(Han ljuger!)
(Il ment !)





Writer(s): m.benjaminsson


Attention! Feel free to leave feedback.