Fronda - Kära magister (feat. Bashkim) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Fronda - Kära magister (feat. Bashkim)




Kära magister (feat. Bashkim)
Dear Teacher (feat. Bashkim)
Magistern:
Teacher:
Bashkim, Sebastian (ja?) kom hit!
Bashkim, Sebastian (yes?) come here!
Jag såg er två röka skolgården (nej lars), va faan är det för stil!? (käften)
I saw you two smoking in the schoolyard (no Lars), what the hell is that about!? (shut up)
Asså ni vet vad som gäller!(jag vet inte!) aa, nej (lilla lärarluder!)
You know the rules! (I don't know!) Yeah, no (little teacher bitch!)
Årskurs 1 till 6 kom igen whut
Grades 1 to 6 come on whut
Årskurs 7 till 9 kom igen whut
Grades 7 to 9 come on whut
Årskurs 1 till 3 kom igen whut
Grades 1 to 3 come on whut
Storma din magister bara bomba hela plugget
Storm your teacher just bomb the whole school
Årskurs 1 till 6 kom igen whut
Grades 1 to 6 come on whut
Årskurs 7 till 9 kom igen whut
Grades 7 to 9 come on whut
Årskurs 1 till 3 kom igen whut
Grades 1 to 3 come on whut
Paja toaletten och sparka ner skolbarn
Destroy the toilet and kick down school children
Vers 1 Fronda
Verse 1 Fronda
Kära magister sitter här och dricker
Dear teacher sitting here drinking
Skriver lite brev för jag vill veta vad du tycker
Writing some letters because I want to know what you think
Gjorde du ett bra jobb när du satte dom betygen
Did you do a good job when you gave those grades
IG IG jag vet vad det betyder
F F I know what that means
Arbetlös fan min arm bets lös
Unemployed damn my arm was bitten off
När jag snubbla över någon som jag fann helt död
When I stumbled over someone I found completely dead
Whop whop shit fan bängen kommer
Whop whop shit damn the cops are coming
Behandla mig nästan som om jag slängde bomber
Treat me almost like I was throwing bombs
Fick två år kåken ute efter ett
Got two years in prison out after one
Svartjobb visst man packar hänger tvätt
Black job sure you pack hang laundry
Tack tack tack visst är man attraktiv
Thanks, thanks, thanks, sure you are attractive
Vem vill ha en kåkfarare med fucked-up-liv
Who wants an ex-con with a fucked-up life
Minns du Bashkim, du vet min andra hälft
Remember Bashkim, you know my other half
Han säger att du sover själv med lampan släckt
He says you sleep alone with the lights off
Ser tv vid 10 är det gott med vin
Watching TV at 10 is it good with wine
Det var jag som såga staketet bogsera bort din bil
It was me who sawed the fence towed your car away
Mannen man ger och man tar
Man, you give and you take
Ig till elever kostar lite mer idag
F's to students cost a little more today
Typ som ditt privatliv, fett idag?
Like your private life, fat today?
Vänta tills jag ger dig sparken tar ditt äktenskap
Wait until I fire you, take your marriage
Bränner ner huset tömmer bankkontot
Burn down the house, empty the bank account
Stämplar dig som pedofil mannen bara kom
Stamp you as a pedophile, man, just come then
Måste sätta punkt, tadaa, sånt shit
Gotta put an end to it, tadaa, that kind of shit
Sov sött lås dörr′n mvh frondish
Sleep tight lock the door sincerely frondish
REF
CHORUS
VERS 2 BASHKIM
VERSE 2 BASHKIM
Kära magister här har du mitt brev
Dear teacher, here is my letter
Läs igenom det först och säg om jag är skev
Read it first and tell me if I'm wrong
Har baxat och axat gått fel spår
Have stolen and robbed, gone on the wrong track
Blivit sparkad av rektorn för ett litet bråk
Been kicked out by the principal for a little fight
nu sitter jag här helt broke utan para
So now I'm sitting here completely broke without money
Livet är ett joke jag borde stadga mig valla
Life is a joke I should settle down and disappear
Varenda än beklagar medans vi beklagar
Everyone complains while we complain
Dom slåss och dom agar bryter massa lagar
They fight and they bully break a lot of laws
Skit i det där fokusera brevet
Forget that, focus on the letter
Ajt bre har redan fuckat systemet
Alright bro, already fucked the system
Dömd i förtid man jag är dömd livstid
Sentenced early, man, I'm sentenced for life
Skoltiden var inte det bästa i mitt liv
School time was not the best in my life
Har försökt ordnat upp det med de har aldrig blivit av
Have tried to fix it but it never happened
Hur kommer det sig att du kallar mig Jugoslav
How come you call me Yugoslav
Jag är en KosovoAlban jakt efter magistern
I am a Kosovo Albanian looking for the teacher
Som fuckade min dag jag ska bränna han spisen
Who fucked my day I'm gonna burn him on the stove
Var fan är fröken hon ska också med mötet
Where the hell is the teacher she should also come to the meeting
Hämta hit henne för vi bryter aldrig löften
Get her here because we never break promises
Lås in henne fast bakom stängda dörrar
Lock her up behind closed doors
Nu ska vi göra livet till en enda röra
Now we're gonna make life a mess
REF
CHORUS






Attention! Feel free to leave feedback.