Fronda - Rapfabriken - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Fronda - Rapfabriken




Rapfabriken
Фабрика рэпа
Jag trodde min rapfabrik var stängd
Я думал, моя фабрика рэпа закрыта,
Skiten snurrar igen
Эта хрень снова работает.
Nu ska jag sluta med att ta det sen
Теперь я перестану откладывать на потом,
För skiten snurrar igen
Потому что эта хрень снова работает.
Hör hur versen kramar om sin refräng
Слышишь, как куплет обнимает свой припев?
För skiten snurrar igen
Потому что эта хрень снова работает.
Skiten snurrar igen, fabriken jobbar
Эта хрень снова работает, фабрика пашет,
Övertid och kommer aldrig hem
Сверхурочно и никогда не пойдет домой.
Jag trodde min rapfabrik var stängd
Я думал, моя фабрика рэпа закрыта,
Skiten snurrar igen
Эта хрень снова работает.
Nu ska jag sluta med att ta det sen
Теперь я перестану откладывать на потом,
För skiten snurrar igen
Потому что эта хрень снова работает.
Hör hur versen kramar om sin refräng
Слышишь, как куплет обнимает свой припев?
För skiten snurrar igen
Потому что эта хрень снова работает.
Skiten snurrar igen, fabriken jobbar
Эта хрень снова работает, фабрика пашет,
Övertid och kommer aldrig hem
Сверхурочно и никогда не пойдет домой.
Vers 1
Куплет 1
Den sista mohikanen vart hikanens ända hopp
Последний могиканин был единственной надеждой могикан,
Midgård, stimmiga berg Draculas slott
Мидгард, шумные горы, замок Дракулы,
Flugornas herre cirkustrågarnas cirkus
Повелитель мух, цирк канатоходцев,
Mördarclownen som predikar med en vindröst
Клоун-убийца, проповедующий сиплым голосом.
äckligt hur jag målar upp en bild
Так отвратительно, как я рисую картину,
Da Vinci tänker "shit, den svennen har skills"
Да Винчи думает: "Черт, у этого шведа есть талант".
Romarrikets sista kung som du slickar pung
Последний король Римской империи, которому ты лижешь яйца,
Populär propaganda andras trumskåp
Популярная пропаганда, чужие сейфы.
Femhundrafyrtio kilo älghorn i min näve
Пятьсот сорок килограммов лосиных рогов в моей руке,
Och kommer riva sönder hela jävla världen med det
И я разорву весь чертов мир этим.
Jag är ett djur, äter upp dig här och nu
Я зверь, съем тебя здесь и сейчас,
Kinesisk mur två ben bu, bu
Китайская стена на двух ногах, бу, бу.
Sibirisk tiger, äter det jag skriver
Сибирский тигр, ем то, что пишу,
Caroline kompanier vaktar mitt revir men
Каролинские солдаты охраняют мою территорию, но
Jag står för mig själv där mina änglavingar bränns
Я стою сам по себе, там, где горят мои ангельские крылья.
Förlorade vårat paradis, vi kommer hem igen, uh
Мы потеряли наш рай, мы вернемся домой, ух.
Hook
Припев
Jag trodde min rapfabrik var stängd
Я думал, моя фабрика рэпа закрыта,
Skiten snurrar igen
Эта хрень снова работает.
Nu ska jag sluta med att ta det sen
Теперь я перестану откладывать на потом,
För skiten snurrar igen
Потому что эта хрень снова работает.
Hör hur versen kramar om sin refräng
Слышишь, как куплет обнимает свой припев?
För skiten snurrar igen
Потому что эта хрень снова работает.
Skiten snurrar igen, fabriken jobbar
Эта хрень снова работает, фабрика пашет,
Övertid och kommer aldrig hem
Сверхурочно и никогда не пойдет домой.
Vers 2
Куплет 2
Tänk dig rim som du suger in från plastpåsen
Представь себе рифмы, которые ты вдыхаешь из пластикового пакета,
Eller när Europa ligger under askmolnet
Или когда Европа лежит под пеплом,
Tidsvatten Apollo svart måne
Приливы, Аполлон, черная луна,
Lucifer och jag spelar sten, sax, påse
Люцифер и я играем в камень, ножницы, бумага.
En solgud med visioner utav motljus
Бог солнца с видениями контрового света,
Ett rovdjur, ett odjur, av otur
Хищник, чудовище, по несчастью.
Andas in ragnarök från där blixten slog ner
Вдохни Рагнарек оттуда, где ударила молния,
Yxornas folk älskar det dom ser
Люди топоров любят то, что видят.
Det ryktet som du börjar tro
Этот слух, в который ты начинаешь верить,
Vaken dröm eller hypnos med ett stort H
Сон наяву или гипноз с большой буквы Г.
Ett fenomen mayakalenderns slut
Феномен, конец календаря майя,
Slänger ut förbannelser, minut för minut
Разбрасываю проклятия, минута за минутой.
Parapsykologi som jag bär nyckeln till
Парапсихология, к которой у меня есть ключ,
Och Deinlien mejlade mig och bad om
И Дейнлиэн написал мне и попросил
Ganska mycket rim
Довольно много рифм.
En svart skog där man viskar om massmord
Черный лес, где шепчутся о массовых убийствах,
Upp och ner vända symboler och kattklor
Перевернутые символы и кошачьи когти.
Kör!
Поехали!
Hook
Припев
Jag trodde min rapfabrik var stängd
Я думал, моя фабрика рэпа закрыта,
Skiten snurrar igen
Эта хрень снова работает.
Nu ska jag sluta med att ta det sen
Теперь я перестану откладывать на потом,
För skiten snurrar igen
Потому что эта хрень снова работает.
Hör hur versen kramar om sin refräng
Слышишь, как куплет обнимает свой припев?
För skiten snurrar igen
Потому что эта хрень снова работает.
Skiten snurrar igen, fabriken jobbar
Эта хрень снова работает, фабрика пашет,
Övertid och kommer aldrig hem
Сверхурочно и никогда не пойдет домой.
Vers 3
Куплет 3
Robust kropp, huden extra tjock
Крепкое тело, кожа очень толстая,
Tolv horn i ansiktet som jag fäktar bort
Двенадцать рогов на лице, которые я срубаю.
En vargspindel som smyger vinden
Паук-волк, крадущийся на ветру,
En gaffelformad blick som klyver himlen
Раздвоенный взгляд, рассекающий небо.
Fronda, vi borde förbjuda det namnet
Fronda, мы должны запретить это имя,
Barracuda kung i Bermudatriangeln
Барракуда, король Бермудского треугольника.
Jag sover upp och ner och blundar när ja skriver
Я сплю вверх ногами и закрываю глаза, когда пишу,
Får dig att hålla käften, som antonymer, yeah
Заставлю тебя заткнуться, как антонимы, да.
Hook
Припев
Jag trodde min rapfabrik var stängd
Я думал, моя фабрика рэпа закрыта,
Skiten snurrar igen
Эта хрень снова работает.
Nu ska jag sluta med att ta det sen
Теперь я перестану откладывать на потом,
För skiten snurrar igen
Потому что эта хрень снова работает.
Hör hur versen kramar om sin refräng
Слышишь, как куплет обнимает свой припев?
För skiten snurrar igen
Потому что эта хрень снова работает.
Skiten snurrar igen, fabriken jobbar
Эта хрень снова работает, фабрика пашет,
Övertid och kommer aldrig hem
Сверхурочно и никогда не пойдет домой.
En gång till!
Еще раз!
Jag trodde min rapfabrik var stängd
Я думал, моя фабрика рэпа закрыта,
Skiten snurrar igen
Эта хрень снова работает.
Nu ska jag sluta med att ta det sen
Теперь я перестану откладывать на потом,
För skiten snurrar igen
Потому что эта хрень снова работает.
Hör hur versen kramar om sin refräng
Слышишь, как куплет обнимает свой припев?
För skiten snurrar igen
Потому что эта хрень снова работает.
Skiten snurrar igen, fabriken jobbar
Эта хрень снова работает, фабрика пашет,
Övertid och kommer aldrig hem.
Сверхурочно и никогда не пойдет домой.
(Kom igen!)
(Давай!)






Attention! Feel free to leave feedback.