Lyrics and translation Fronda - Svensson, Svensson

Svensson, Svensson

Hej...
Sverige
Jag är täppt i näsan och förkyld
Men ändå står jag här i mickbåset
Sverige
Här lever man genom andra
Spionerar på grannen som jämt gör dig förbannad
Men nu står du där och hälsar på vid uppfarten
Konflikt träder fram och blockerar den massiva hatet
Som du byggt upp medans han klipper gräset sent på kvällen
När de spelar hög musik
Hans dobermann skäller
Han vet vad som gäller
Den oskrivna lagen
Tyst klockan tio då Svensson nattar barnen
Spanar genom fönstret
Sneglar genom nyckelhålet
Din familj är bäst
Och alla måste tycka så men
Man får inte dricka alkohol mitt i veckan
Men varje helg får man supa ända tills man däckar
Svensk tradition den är underbar, dubbel moral
Gör att man kan samla kvarteret
Gubben är bra
Alla verkar veta allt om andras liv
De kan inte leva sitt eget
Det är det som är så fint
(Kom)
Till ett land där det lever
(Kom)
Skvaller och sjuka regler
(Kom)
Fördomar sätts på tapeten
Svensson, Svensson tack så mycket
(Kom)
Till ett land där det lever
(Kom)
Skvaller och sjuka regler
(Kom)
Fördomar sätts på tapeten
Svensson, Svensson tack så mycket
Man kan inte heja på nån man inte känner
Då blir de nervösa och tror att vi har varit vänner
Så kommer de hem och berättar för familjen
"Killen här bredvid han heja, undra vad han ville?"
Har du ett bättre exempel?
Jag vet hur ni tänker
Hatet är avundsjuka, allting är så enkelt
Lotta på ditt jobb eller Olle på ditt jobb
Nån blir helt plötsligt chef och kommer plötsligt igång
"Han har blivit annorlunda, vem fan tror han att han är?"
"Varför höjdes hans lön? Varför bär han keps sådär?"
"Varför säger han vad jag ska göra och när?"
Det är hans nya jobb han lyckades tyvärr
Sen kan familjen analysera hur han var innan
Ni kan skriva ner en lista om allt ni inte gillar
Det går ändå ner till att man måste kritisera folk
För att känna sig lite bättre och agera stolt
(Kom)
Till ett land där det lever
(Kom)
Skvaller och sjuka regler
(Kom)
Fördomar sätts på tapeten
Svensson, Svensson tack så mycket
(Kom)
Till ett land där det lever
(Kom)
Skvaller och sjuka regler
(Kom)
Fördomar sätts på tapeten
Svensson, Svensson tack så mycket
Lagom är bäste svensk mentalitet
Därför står vi där vi står
Och ingen jävel blir het
Ingen vågar sticka ut
Man måste ju va diskret
Annars knackar jante lagen på och säger:
"Ja, ni vet"
Konservatism måste va kusin med rasism
Man är rädd för den ni är
Den man inte känner till visst
Musiken ska släppas som den alltid har släppts
Människor är precis som förr
Fast på ett annat sätt
(Kom)
Till ett land där det lever
(Kom)
Skvaller och sjuka regler
(Kom)
Fördomar sätts på tapeten
Svensson, Svensson tack så mycket
(Kom)
Till ett land där det lever
(Kom)
Skvaller och sjuka regler
(Kom)
Fördomar sätts på tapeten
Svensson, Svensson tack så mycket
Sverige...
Vardags hjältarnas sambasal
Här älskas man som lagerarbetare
Men hatas så fort man blir någon
Tack så mycket, tack, tack

Svensson, Svensson

Salut...
Suède
J'ai le nez bouché et je suis enrhumé
Mais je suis quand même là, dans la cabine d'enregistrement
Suède
Ici, on vit à travers les autres
On espionne le voisin qui t'énerve tout le temps
Mais maintenant tu es là, à le saluer dans l'allée
Le conflit surgit et bloque la haine massive
Que tu as accumulée pendant qu'il tondait l'herbe tard le soir
Quand ils mettent la musique à fond
Son dobermann aboie
Il sait ce qui se passe
La loi non écrite
Silence à dix heures, quand Svensson met les enfants au lit
On regarde par la fenêtre
On jette un coup d'œil par le trou de la serrure
Ta famille est la meilleure
Et tout le monde doit le penser, mais
On ne boit pas d'alcool en semaine
Mais chaque week-end, on a le droit de boire jusqu'à ce qu'on s'écroule
La tradition suédoise est merveilleuse, la double morale
Permet de rassembler le quartier
Le vieux est bien
Tout le monde semble tout savoir de la vie des autres
Ils ne peuvent pas vivre la leur
C'est ça qui est beau
(Viens)
Dans un pays où vivent
(Viens)
Des ragots et des règles malsaines
(Viens)
Les préjugés sont mis sur le tapis
Svensson, Svensson merci beaucoup
(Viens)
Dans un pays où vivent
(Viens)
Des ragots et des règles malsaines
(Viens)
Les préjugés sont mis sur le tapis
Svensson, Svensson merci beaucoup
On ne peut pas saluer quelqu'un qu'on ne connaît pas
Ils deviennent nerveux et pensent qu'on a été amis
Alors ils rentrent chez eux et racontent à leur famille
"Le gars d'à côté m'a salué, je me demande ce qu'il voulait?"
Tu as un meilleur exemple?
Je sais ce que tu penses
La haine c'est de la jalousie, tout est si simple
Lotta à ton boulot ou Olle à ton boulot
Quelqu'un devient soudainement chef et se met soudainement en marche
"Il est devenu bizarre, pour qui se prend-il?"
"Pourquoi son salaire a-t-il augmenté? Pourquoi porte-t-il une casquette comme ça?"
"Pourquoi me dit-il quoi faire et quand?"
C'est son nouveau travail, il a malheureusement réussi
Ensuite, la famille peut analyser comment il était avant
Vous pouvez écrire une liste de tout ce que vous n'aimez pas chez lui
Ça revient toujours à critiquer les gens
Pour se sentir un peu mieux et agir avec fierté
(Viens)
Dans un pays où vivent
(Viens)
Des ragots et des règles malsaines
(Viens)
Les préjugés sont mis sur le tapis
Svensson, Svensson merci beaucoup
(Viens)
Dans un pays où vivent
(Viens)
Des ragots et des règles malsaines
(Viens)
Les préjugés sont mis sur le tapis
Svensson, Svensson merci beaucoup
Lagom est la meilleure mentalité suédoise
C'est pourquoi nous en sommes là
Et personne ne devient chaud
Personne n'ose se démarquer
Il faut être discret
Sinon la loi de Jante frappe à la porte et dit:
"Oui, vous savez"
Le conservatisme doit être cousin avec le racisme
On a peur de ce que l'on est
Celui qu'on ne connaît pas, bien sûr
La musique doit être diffusée comme elle l'a toujours été
Les gens sont comme avant
Mais d'une manière différente
(Viens)
Dans un pays où vivent
(Viens)
Des ragots et des règles malsaines
(Viens)
Les préjugés sont mis sur le tapis
Svensson, Svensson merci beaucoup
(Viens)
Dans un pays où vivent
(Viens)
Des ragots et des règles malsaines
(Viens)
Les préjugés sont mis sur le tapis
Svensson, Svensson merci beaucoup
Suède...
La salle de danse des héros du quotidien
Ici, on aime l'ouvrier d'entrepôt
Mais on le déteste dès qu'il devient quelqu'un
Merci beaucoup, merci, merci